Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品説明 グランドホテルニュー王子の味をご自宅で再現できる冷凍惣菜にしました。 湯煎、電子レンジ、炒める、いずれかの簡単調理で手軽にホテルの味をお楽しみいただけます。 下ごしらえ不要・包丁不要・調理時間10分以内です。 ◆海老のチリソース煮◆ 中華料理で人気が高いエビチリを冷凍惣菜にしました。 プリプリの海老にしっかりとした辛さと深いコクのチリソースをまとわせました。 ご自宅でお手軽に本格エビチリをお召し上がりいただけます。 ◆ビーフストロガノフ◆ ロシア代表料理のひとつ。 フォンドヴォーとニュー王子特製デミグラスソースをベースに、香味野菜や赤ワインを加え1週間煮込んで生まれるおいしさが、温めるだけでお手軽にお楽しみいただけます。 ＜お召し上がり方＞ ●海老のチリソース煮 （1）具材を24時間冷蔵庫で解凍する （2）フライパンで炒めて煮る ●ビーフストロガノフ （1）具材を24時間冷蔵庫で解凍する （2）具材を器に移し替え、ラップをかけて加熱する or 沸騰したお湯に食材パックをそのまま入れて湯煎する 名称 ＜選べる容量＞グランドホテルニュー王子 グルメセレクション Oji Kitchen 海老のチリソース煮 ビーフストロガノフ 内容量 海老のチリソース煮 1袋あたり330g ビーフストロガノフ 1袋あたり440g ※1袋2人前 ▼下記よりお選びください。 【単品】海老のチリソース煮 1袋 【単品】海老のチリソース煮 2袋 【単品】ビーフストロガノフ 1袋 【単品】ビーフストロガノフ 2袋 【2種セット】各1袋 【2種セット】各2袋 原材料名 ●海老のチリソース煮 ＜海老＞海老（タイ産）、卵白、片栗粉、食用調合油、酒、食塩、ホワイトペッパー/調味料（アミノ酸等）、シリコーン、炭酸Mg、ポリリン酸Na、調味料、pH調整剤、（一部に卵・えび・大豆を含む） ＜タレ＞チリソース、葱、チキンエキス、片栗粉、ごま油、酢/調味料（アミノ酸等）、炭酸Mg、酸味料、香料、シリコーン、（一部に小麦・卵・乳成分・大豆・鶏肉・豚肉・ごまを含む） ●ビーフストロガノフ ＜ストロガノフ＞牛肉（オーストラリア産）、デミグラスソース、トマトソース、玉葱、マッシュルーム、生クリーム、トマトペースト、ビーフコンソメ、上白糖、にんにく、食用調合油、食塩/増粘剤（加工澱粉、カラギナン）、カラメル色素、調味料（アミノ酸等）、乳化剤、酸化防止剤（V.C）、香辛料、クエン酸、炭酸Mg、シリコーン、pH調整剤、（一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆・鶏肉を含む） ＜ピラフ＞米（国産）、バター、チキンコンソメ、食塩、ターメリック、ホワイトペッパー/調味料（アミノ酸等）、香料、炭酸Mg、（一部に乳成分・大豆・鶏肉・豚肉を含む） 製造・加工地 北海道苫小牧市 配送方法 冷凍 保存方法 冷凍 消費目処または賞味期限 ＜賞味期限＞出荷日より約120日 注意事項 ※沖縄県・離島への配送は承れませんので、予めご了承ください。 地場産品に該当する理由 苫小牧市で製造・加工された返礼品 （告示第5条第3号に該当） 事業者 株式会社ホテルニュー王子 他の返礼品はこちら ※本返礼品には色塗りしたアレルギー物質が含まれています 特定原材料8品目 卵 乳成分 小麦 そば 落花生（ピーナッツ） えび かに くるみ 特定原材料に準ずるもの20品目 さけ（鮭） さば あわび いか いくら 牛肉 豚肉 鶏肉 ゼラチン アーモンド カシューナッツ 大豆 ごま やまいも オレンジ キウイフルーツ バナナ もも りんご マカダミアナッツ 使用するアレルギー物質確認状況（28品目中） 卵・乳成分・小麦・えび・牛肉・豚肉・鶏肉・大豆・ごま ※本品製造工場では、卵・えび・かに・そば・落花生を含む製品を製造しています。 ・ふるさと納税のよくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。寄附者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。＜選べる容量＞グランドホテルニュー王子 グルメセレクション Oji Kitchen 海老のチリソース煮 ビーフストロガノフ