Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。商品説明コメント喜多牧場で大切に育てた牛とその初乳を沢山飲んで育った豚のお肉で作ったフランクフルトです。人気の品なので牛・豚それぞれの味を楽しんで下さい。※発送までにお時間がかかる場合があります。※画像はイメージです。■必ずお読みください■※紋別市では、各お礼品ページに記載の「発送時期」を目安にお礼品を発送しております。※配送日、発送時期、配達曜日などのご要望はお受けできません。※不在、転居、申込不備などによりお礼品が返品された場合、再送対応はできません。※長期ご不在期間がある場合、必ず「備考欄」にご記入ください。何卒、ご了承いただけますようお願い致します。名称ポークソーセージ（フランクフルト）、クックドソーセージ（フランクフルト）原材料ポークソーセージ（フランクフルト）：豚肉、澱粉、食塩、砂糖、乳たん白、水あめ、ホワイトペッパー、ガーリック、オニオン、ジンジャー、動物エキス、食用油脂、香辛料、乳糖/ガゼインNa、リン酸塩（Na)、調味料（アミノ酸等）、酸化防止剤（ビタミンC）、保存料（ソルビン酸（K））、pH調整剤、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na）、酸味料、（一部に小麦・大豆・乳成分・牛肉を含む）クックドソーセージ（フランクフルト）：牛肉、豚脂、澱粉、食塩、砂糖、乳たん白、水あめ、ブラックペッパー、ガーリック、動物エキス、食用油脂、香辛料、乳糖/ガゼインNa、リン酸塩（Na)、調味料（アミノ酸等）、酸化防止剤（ビタミンC）、保存料（ソルビン酸（K））、pH調整剤、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na）、酸味料、（一部に小麦・大豆・乳成分・牛肉を含む）内容量・ポークフランク　2本入　150g　2パック、ビーフフランク　2本入　150g　4パック・ポークフランク　2本入　150g　4パック、ビーフフランク　2本入　150g　6パック・ポークフランク　2本入　150g　16パック、ビーフフランク　2本入　150g　16パック産地名紋別市保存方法冷凍賞味期限製造日より120日提供事業者（株）オホーツクファーム喜多牧場北海道紋別市上渚滑町上東198地場産品に該当する理由紋別市内で原材料の主要な部分が生産されたもの発送時期入金確認後〜最長1カ月半程度（着日・着曜日指定不可）※お申込・生産状況によっては納期が遅れる場合がございます。予めご了承ください。商品説明コメント喜多牧場で大切に育てた牛とその初乳を沢山飲んで育った豚のお肉で作ったフランクフルトです。人気の品なので牛・豚それぞれの味を楽しんで下さい。※発送までにお時間がかかる場合があります。※画像はイメージです。■必ずお読みください■※紋別市では、各お礼品ページに記載の「発送時期」を目安にお礼品を発送しております。※配送日、発送時期、配達曜日などのご要望はお受けできません。※不在、転居、申込不備などによりお礼品が返品された場合、再送対応はできません。※長期ご不在期間がある場合、必ず「備考欄」にご記入ください。何卒、ご了承いただけますようお願い致します。名称ポークソーセージ（フランクフルト）、クックドソーセージ（フランクフルト）原材料ポークソーセージ（フランクフルト）：豚肉、澱粉、食塩、砂糖、乳たん白、水あめ、ホワイトペッパー、ガーリック、オニオン、ジンジャー、動物エキス、食用油脂、香辛料、乳糖/ガゼインNa、リン酸塩（Na)、調味料（アミノ酸等）、酸化防止剤（ビタミンC）、保存料（ソルビン酸（K））、pH調整剤、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na）、酸味料、（一部に小麦・大豆・乳成分・牛肉を含む）クックドソーセージ（フランクフルト）：牛肉、豚脂、澱粉、食塩、砂糖、乳たん白、水あめ、ブラックペッパー、ガーリック、動物エキス、食用油脂、香辛料、乳糖/ガゼインNa、リン酸塩（Na)、調味料（アミノ酸等）、酸化防止剤（ビタミンC）、保存料（ソルビン酸（K））、pH調整剤、発色剤（硝酸K、亜硝酸Na）、酸味料、（一部に小麦・大豆・乳成分・牛肉を含む）内容量・ポークフランク　2本入　150g　2パック、ビーフフランク　2本入　150g　4パック・ポークフランク　2本入　150g　4パック、ビーフフランク　2本入　150g　6パック・ポークフランク　2本入　150g　16パック、ビーフフランク　2本入　150g　16パック産地名紋別市保存方法冷凍賞味期限製造日より120日提供事業者（株）オホーツクファーム喜多牧場北海道紋別市上渚滑町上東198地場産品に該当する理由紋別市内で原材料の主要な部分が生産されたもの発送時期入金確認後〜最長1カ月半程度（着日・着曜日指定不可）※お申込・生産状況によっては納期が遅れる場合がございます。予めご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。1. アザラシの保護活動等オホーツク海の海洋環境に関する事業2.森林、湖沼、河川等の環境保全啓発活動に関する事業3.市内経済の活性化に関する事業4.次代を担う人材の育成に関する事業5.医療、福祉又は子育て支援の充実に関する事業6.人口減少対策に関する事業7.公共施設の整備に関する事業8.市長が必要と認める事業入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。発送の時期は、寄附確認後1ヵ月程度で、お礼の特産品とは別にお送りいたします。