Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※こちらは全2回（月1回）お届けの定期便商品です。 ■「おいしい水」の定義をすべてクリア。体にしみわたる天然水 厚生省の「おいしい水研究会」が掲げる定義をすべて満たした、まさに理想的な天然水です。 ■世界各国の大統領・首相も愛飲した、確かな実績と品質 2008年の北海道洞爺湖サミットにおいて、各国首脳へ提供されたのがこの「カムイワッカ 麗水」です。 羊蹄山の大雪渓が数十年の歳月をかけて地下を巡り、真狩村の泉地区に湧き出した伏流水をボトリング。 世界が認めた超一級のクオリティを、ご家庭で毎日お楽しみいただけます。 ■無菌充填による「5年保存」で、備蓄用としても最適 湧水時点で完全無菌状態の原水を、加熱殺菌し、特殊な充填方式でボトリング後UV殺菌をしました。 水質の良さに加え、密閉性の高い容器・キャップを採用することで、製造日から5年間の長期保存が可能。 日常生活での飲用はもちろん、災害時に家族を守る「安心・安全な備蓄水」としても非常に優秀です。 ■体にやさしい「硬度19mg/L」の超軟水 赤ちゃんのミルク作りからご高齢の方の水分補給まで、幅広く安心してお使いいただけます。 ＼ 非常時の備えに ／ 500mlサイズなので持ち運びやすく、衛生的です。 【配送に関するご注意】 お届けの際、梱包の外箱（ダンボール等）に擦れや汚れ、へこみが生じる場合がございます。 中の製品自体に影響がない場合は、ご容赦いただけますようお願い申し上げます。 以下の内容を全2回（毎月1回）お届けします。 【5年保存水】カムイワッカ 麗水 500ml×24本（1ケース） ■成分表示（1Lあたり） pH値：7.3（中性） カルシウム： 5.1mg マグネシウム：1.5mg ナトリウム：7.0mg カリウム：1.5mg 硬度：19mg/L（軟水） 【賞味期限】製造日より5年間 【原料原産地】 北海道真狩村 水 ミネラルウォーター 5年保存 保存水 備蓄 軟水 天然水 防災 長期保存 湧水 地場産品基準該当理由 本返礼品の主原料である水は、真狩村内で採水されたものであるため※こちらは全2回（月1回）お届けの定期便商品です。 ■「おいしい水」の定義をすべてクリア。体にしみわたる天然水 厚生省の「おいしい水研究会」が掲げる定義をすべて満たした、まさに理想的な天然水です。 ■世界各国の大統領・首相も愛飲した、確かな実績と品質 2008年の北海道洞爺湖サミットにおいて、各国首脳へ提供されたのがこの「カムイワッカ 麗水」です。 羊蹄山の大雪渓が数十年の歳月をかけて地下を巡り、真狩村の泉地区に湧き出した伏流水をボトリング。 世界が認めた超一級のクオリティを、ご家庭で毎日お楽しみいただけます。 ■無菌充填による「5年保存」で、備蓄用としても最適 湧水時点で完全無菌状態の原水を、加熱殺菌し、特殊な充填方式でボトリング後UV殺菌をしました。 水質の良さに加え、密閉性の高い容器・キャップを採用することで、製造日から5年間の長期保存が可能。 日常生活での飲用はもちろん、災害時に家族を守る「安心・安全な備蓄水」としても非常に優秀です。 ■体にやさしい「硬度19mg/L」の超軟水 赤ちゃんのミルク作りからご高齢の方の水分補給まで、幅広く安心してお使いいただけます。 ＼ 非常時の備えに ／ 500mlサイズなので持ち運びやすく、衛生的です。 配送に関するご注意 お届けの際、梱包の外箱（ダンボール等）に擦れや汚れ、へこみが生じる場合がございます。 中の製品自体に影響がない場合は、ご容赦いただけますようお願い申し上げます。 単品はこちら！ 【5年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 500ml×24本 【5年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 2L×6本 【10年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 500ml×24本 【15年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 500ml×24本 【10年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 2L×6本 【15年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 2L×6本 ＞【500ml×24本】定期便一覧はこちら！ ＞【2L×6本】定期便一覧はこちら！ ＞【株式会社ジャパン・ミネラル】返礼品一覧はこちら！ ▼ 天然水特集はこちら！ ▼ 商品説明 名称【全2回定期便】【5年保存水】北海道ミネラルウォーター カムイワッカ 麗水 500ml×24本【株式会社ジャパン・ミネラル】 内容量以下の内容を全2回（毎月1回）お届けします。 【5年保存水】カムイワッカ 麗水 500ml×24本（1ケース） ■成分表示（1Lあたり） pH値：7.3（中性） カルシウム： 5.1mg マグネシウム：1.5mg ナトリウム：7.0mg カリウム：1.5mg 硬度：19mg/L（軟水） 原料原産地北海道真狩村 賞味期限製造日より5年間 配送方法常温 配送期日初回は、お申込み月の翌月中旬〜月末までに発送いたします。 なお2回目以降は、毎月中旬〜月末までに発送いたします。 提供事業者株式会社ジャパン・ミネラル 水 ミネラルウォーター 5年保存 保存水 備蓄 軟水 天然水 防災 長期保存 湧水 地場産品基準該当理由 本返礼品の主原料である水は、真狩村内で採水されたものであるため