Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品詳細 商品名 塩数の子 化粧箱入り 内容量 塩数の子　化粧箱入り　400g×2 産地 産地：ロシア／加工：北海道岩内町 原材料名 パッケージに記載 賞味期限 発送から90日以内 到着後は冷蔵庫（10℃以下）で保管をお願いします。 塩抜き後は賞味期限に関わらず、お早目にお召し上がりください。 配送方法 冷蔵 ご希望の発送時期をお選びください。 【通常配送】1週間前後で順次発送 【12月配送】12/1~12/27 ※2025/12/25までの受付で年内発送 （2025/12/27までに発送いたします。） 2025/12/25以降の受付は準備出来次第順次発送いたします。 【1月配送】1/1~1/26 事業者 カリフッド株式会社 返礼品詳細 北海道岩内町の浜辺の工場で腹出し、塩締め、色だしまで1年近くかけてベテランの職人と女工さんがつくりました。 ご家庭でも贈答用でもお使いいただける化粧箱入りの規格です。 岩内町のおいしい数の子で新年をお迎えください（環境配慮ため簡易包装でお届けします）。 【地場産品基準について】 区域外より原材料を仕入れ区域内の工場において製造加工（魚からの腹出し、味付け、カット）された商品 ※注意事項 ※画像はイメージです。 ※必ず塩抜きをしてからお召し上がりください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】＜選べる配送時期＞塩数の子 化粧箱入り 400g×2 塩数の子 化粧箱入り 400g×2 北海道岩内町の浜辺の工場で腹出し、塩締め、色だしまで1年近くかけてベテランの職人と女工さんがつくりました。 ご家庭でも贈答用でもお使いいただける化粧箱入りの規格です。 岩内町のおいしい数の子で新年をお迎えください（環境配慮ため簡易包装でお届けします）。 カリフッド株式会社 初めまして。当社は、原料買付から製造、販売まで一貫して自社内で行い、品質管理とコストダウンを実現しております。日本全国の量販様や有名レストランともお取引いただいており、商品は自信をもってお届けいたします。岩内町をもっと多くの方に知ってほしい、との願いでふるさと納税用の魅力的な返礼品をたくさんご用意いたしました。是非、お申込みください。 【地場産品基準について】区域外より原材料を仕入れ区域内の工場において製造加工（魚からの腹出し、味付け、カット）された商品 寄附金の用途について てんこもり！【笑顔・魅力】にリレーション ぬっくぬく！【家庭・生活】にリレーション うれしいど！【安全・安心】にリレーション つむぐべさ！【教育・歴史】にリレーション まがせでな！【オラの想い】にリレーション 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後2〜3週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 【ワンストップ特例申請書】 ワンストップ特例申請書は住所、氏名等を記載し、受領証明書と共にお送りいたします。 ワンストップ特例申請書の郵送受付を1月10日の消印まで有効とさせて頂きますので、 1月9日までに最寄りの郵便局(郵便ポスト)にご投函ください。