Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 【事前予約】遠別産ホッキ貝（約5kg） 内容量 約4～5kg 消費期限 冷蔵庫に入れ、なるべくお早めにお召し上がりください。 保存方法 冷蔵保存 発送期日 2025年8月中旬(お盆明け)頃より順次発送予定。 申込期日 2025/07/21（予定数量に到達した場合は期日前に受付終了となります） お礼品紹介 遠別の冷たい海で身が引き締まったホッキ貝は、北の海を感じさせる美味しさです。 刺身のほか、炊き込みご飯にした「具入りホッキご飯」もオススメです。 製造者 遠別漁業協同組合 注意事項 ★★ 発送についての確認事項（お申込み前に必ずご確認ください）★★ 1.　生もののため、水揚げ後順次出荷いたします。不在日を記載されても対応できかねますのでご了承ください。 2． 天候状況等により発送予定日が大幅に前後する場合がございます。 3． 発送前に事前連絡を原則メールにて行いますので、必ずメールアドレスのご登録をお願いいたします。 4． 詳しい注意事項については、以下に記載しております【自治体からの情報】をご確認ください。 5． お手元に届きましたら、お早めにお礼品の状態確認をお願いいたします。 6．長期不在等でお受け取りになれなかった場合、再発送やキャンセルや返金はいたしかねますのでご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】遠別産ホッキ貝（約4〜5kg）【R8年8月中旬より順次発送】   遠別の冷たい海で身が引き締まったホッキ貝は、北の海を感じさせる美味しさです。 さしみのほか、炊き込みご飯にした「具入りホッキご飯」もオススメです。 ※画像はイメージです。 ★★ 発送についての確認事項（お申込み前に必ずご確認ください）★★ 1.　生もののため、水揚げ後順次出荷いたします。不在日を記載されても対応できかねますのでご了承ください。 2． 天候状況等により発送予定日が大幅に前後する場合がございます。 3． 発送前に事前連絡を原則メールにて行いますので、必ずメールアドレスのご登録をお願いいたします。 4． 詳しい注意事項については、以下に記載しております【自治体からの情報】をご確認ください。 5． お手元に届きましたら、お早めにお礼品の状態確認をお願いいたします。 6．長期不在等でお受け取りになれなかった場合、再発送やキャンセルや返金はいたしかねますのでご了承ください。 【地場産品基準について】 当該地方団体の区域内において生産されたものであること。 「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 1.保健福祉の充実に関する事業 2.子どもたちの健全育成事業 3.環境・文化の保全維持等の事業 4.農林漁業推進に関する事業 5.地域コミュニティの推進事業 6.遠別農業高等学校の存続・活性化 7.その他まちづくりに資する事業 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。