Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明名称せせらぎサフォーク（国産ホゲット）原材料名羊肉 内容量もも肉300g×2パック（薄切りカット3mm前後） ［原産地］北海道 ［加工地］天塩町 賞味期限製造日より90日間 保存方法-18℃以下で保存してください。 アレルギー品目特定原材料8品目および特定原材料に準ずるもの20品目は使用していません 発送期日ご用意ができ次第、順次発送いたします（※最大2～3ヶ月お時間をいただく場合がございます） 配送方法冷凍 製造者 計良商事商品紹介 ◇先行予約品◇ ◆非常に希少な天塩町産の羊肉！ ◆国産羊肉の中でも、さらに日本でもあまり出回らないこだわりの『ホゲット』 ◆ラムとマトンのいい部分を併せ持った今までにないおいしさです☆ 日本海から吹き込む海風によりミネラルたっぷりな牧草を食べた 天塩町育ちのサフォーク羊のお肉です。 サフォーク羊は通常の羊肉と比べて独特の臭みが少なく、初心者にも食べやすいお肉です。 [ホゲットとは？] 羊肉の種類のひとつで、ラムが生後12か月未満、マトンが生後24か月以上なのに対し、 ホゲットはその中間の「生後12か月以上24か月未満」のもののことを指します。 ラムやマトンに比べて流通が少なく、非常に珍しい羊肉です。 ラムのクセの少なさと、マトンのしっかりした味わいの両方を併せ持った上質な味が楽しめます！ [国産羊肉について] ジンギスカンの消費量が多い北海道でも、輸入した羊肉が99%を占めています。 国内で流通する羊肉のうちのわずか1%以下である国産羊肉は非常に希少です！ ・もも肉300g×2パック（薄切りカット3mm前後） 脂控えめ、あっさりながらもコクのあるヘルシーなお肉です。 赤身のバランスが絶妙で肉の締まりがあり、噛むほどに肉の旨味が口いっぱいに広がります。 ローストやグリルにすると、表面が香ばしく焼き上りサフォークの深い味わいをご堪能いただけます。 ◆お礼の品・配送に関するお問合せ◆ 天塩町ふるさと納税コールセンター 営業時間　9：00〜17：30（祝土日を除く） TEL：011-398-5622 ※12月は土・日曜日も対応しております ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ◆お礼の品・配送に関するお問い合わせ◆ 株式会社スプレス（TEL：011-398-5622　平日9：30〜17：30）「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 保健・福祉に関する事業 (2) 地場産業振興に関する事業 (3) 歴史・文化・教育・子どもたちに関する事業 (4) 観光・イベントに関する事業 (5) 環境保全に関する事業 特徴のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、【書類送付必要】を選択いただいた方に、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後2ヵ月以内をを目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。