Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 名称あわびしょうゆ煮 原材料名エゾアワビ（北海道利尻島）、しょうゆ、発酵調味料、砂糖、昆布、昆布エキス、風味調味料（かつお）、たん白加水分解物/調味料（アミノ酸等）、増粘材（キサンタン）、（一部に小麦、乳成分、あわび、大豆を含む） 内容量■あわび醤油煮 2缶 ■あわび醤油煮 3缶 ■あわび醤油煮 4缶 ■あわび醤油煮 6缶 (1缶あたり＜固形量35g・内容総量65g＞) 賞味期限返礼品に記載 アレルギー乳・小麦・あわび・大豆 配送区分常温 販売者 利尻漁業組合　北海道利尻富士町鴛泊字港町 製造所 マルハニチロ北日本富良野工場　北海道富良野市字中五区4245番地 事業者 株式会社スプレス 北海道札幌市厚別区厚別中央3条2丁目16-30オリエンタルビル2F Tel 011-807-5603 【期間限定】 利尻島産あわびを応援！ 高級利尻島産あわび醤油煮缶の価格を見直しました！ 〜利尻島産のあわびを醤油煮にして缶詰にしました〜 利尻島産海域のエゾアワビは身の締まりがよく、旨みの凝縮されたあわびです。 昆布だしの利いた特性の醤油ダレで、利尻島産のエゾアワビをやわらかく醤油煮にしています。 お酒のあてはもちろん、ご飯のおかずにもぴったり、食卓に華を添えられる1品です。 小鉢に移していただき、レンジで軽く温めていただくのも良し。 お米と一緒に炊飯器で炊けば、あわびの炊き込みご飯ができあがります。 ※着日指定はお受けできかねます。 ※ご不在日等がある場合は必ずコールセンターまでお電話ください。 ◆お礼の品・配送・寄付受領書に関するお問い合わせ◆ 株式会社スプレス　利尻富士町コールセンター（TEL：011-807-0170　平日9：00〜17：30）利尻富士町では寄附金の使い道を以下から指定していただき、その目的に応じた事業の財源として活用させていただきます。 （1）ふるさと利尻富士町の環境保全に関する事業 （2）ふるさと利尻富士町の産業振興に関する事業 （3）ふるさと利尻富士町の保健・福祉に関する事業 （4）ふるさと利尻富士町の教育・文化に関する事業 （5）ふるさと利尻富士町の地域振興に関する事業 入金確認後、【書類送付必要】を選択いただいた方に、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後2〜3週間程度をめどに、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。