Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称北海道産 A5 肩ロース お好みカット 5kg 内容量肩ロース5kg 原材料牛肉 賞味期限加工日より180日 保存方法冷凍 製造者株式会社まつもと牧場 販売者株式会社まつもと牧場 配送方法ヤマト運輸 / 冷凍 アレルギー牛肉 ※ 表示内容に関しては各事業者の指定に基づき掲載しており、一切の内容を保証するものではございません。 ※ご不明の点がございましたら事業者まで直接お問い合わせ下さい。 備考発送期日：入金確認後、通常1〜4週間で発送予定です。 ※人気商品のため、発送までに2〜3ヶ月のお時間をいただく場合もございます。予めご了承くださいませ。 ※配達日の指定はお受けできませんので、予めご了承ください。 ※転居や長期不在のご予定がある場合にはあらかじめご連絡ください。 ※ご不在等、寄附者様のご都合で受け取られなかった場合の再送は致しかねます。 ※画像はイメージです。 ※牛は一頭一頭違います。個体差により写真とは若干相違する場合がございます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】 北海道産 こぶ黒 A5 肩ロース お好みカット 5kg 新ひだか町三石の海から緑濃い山奥へ。深い緑と澄んだ空気の流れる自社牧場で丁寧に一貫生産されるのが黒毛和牛【こぶ黒】【こぶ黒】は、全国で唯一まつもと牧場だけで生産されている極上和牛です。昆布ともち米という新ひだか町の海と陸の恵みを食べて育った【こぶ黒】は肉の旨みと脂の味わいがひと味違います。カタロースをまるまる1本、お好きなカットでお届けします。極厚ステーキでBBQに贅沢すき焼き、じっくり焼肉……お好み次第でどんなカットにも対応します。備考欄にどう食べたいかをご記入ください。【株式会社まつもと牧場　080-1880-0888】 ※人気商品のため、発送までに2〜3ヶ月のお時間をいただく場合もございます。予めご了承くださいませ。 ※配達日の指定はお受けできませんので、予めご了承ください。 ※転居や長期不在のご予定がある場合にはあらかじめご連絡ください。 ※ご不在等、寄附者様のご都合で受け取られなかった場合の再送は致しかねます。 ※画像はイメージです。 ※牛は一頭一頭違います。個体差により写真とは若干相違する場合がございます。 寄附金の用途について 自然環境の保全及び活用に関する事業 北海道遺産に選定されている「二十間道路桜並木」の管理などに活用させていただきます。 都市基盤及び生活環境の整備に関する事業 地域生活路線の維持・確保に関する事業などへ活用させていただきます。 保健・医療・福祉の充実に関する事業 子ども医療費助成事業や障がい者地域生活支援事業などに活用させていただきます。 産業の振興に関する事業 若年者などの雇用促進に関する事業や軽種馬振興事業などに活用させていただきます。 観光の振興に関する事業 観光事業及び観光施設の充実に関する事業や滞在・移住促進に関する事業などに活用させていただきます。 教育・文化・スポーツの振興に関する事業 高等学校への修学支援に関する事業やスポーツ教室開催事業などへ活用させていただきます。 使いみちは町に任せます 前各号に掲げるもののほか、前条の目的を達成するために町長が必要と認める事業へ活用させていただきます。 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。発送の時期は、入金確認後2〜3週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。