Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称 【選べる種類・容量】そのまま枝豆 そのまま黒えだ豆 産地名 北海道産 製造地 北海道中札内村 内容量 【以下よりお選びください】 ・そのままえだ豆：約300g×6袋 ・そのままえだ豆：約1000g×2袋 ・そのまま黒えだ豆：約300g×6袋 ・そのまま黒えだ豆：約1000g×2袋 原材料 枝豆（大豆）、食塩 賞味期限 発送日から約300日 保存方法 -18℃以下で保存してください。 提供事業者 中札内村農業協同組合 商品説明 【そのままえだ豆】 料理やおつまみにそのまま使える美味しい枝豆です。中札内村特産《大袖の舞大豆》を使用しています。 えだ豆に最適の品種でクセがなく、自然な味わいで、大豆本来の味が楽しめます。 【そのまま黒えだ豆】 料理やおつまみにそのまま使える美味しい枝豆です。黒大豆の《いわい黒》を使用しています。 黒えだ豆とはいえ、豆が黒いわけではありません。一般的なえだ豆に比べ歯ごたえがあり、風味もしっかりしています。 中札内村産の『そのままえだ豆』『そのまま黒えだ豆』は畑で収穫されてから3時間以内に冷凍加工をおこないます。 こうすることで、収穫したままの新鮮な風味を封印し、いつでも｢旬の味｣を味わうことができます。 また、栽培方法や残留農薬については中札内村農協の厳しい審査基準があり、その基準に合格した「えだ豆」「黒えだ豆」のみが「そのままえだ豆」「そのまま黒えだ豆」として販売されています。 発送温度帯 冷凍 備考 ・発送時にはメールを送信させていただきます。（申込時にメールアドレスをご登録いただいた方のみ） ・発送の時期や日にちの指定・変更、及び一度に複数お申し込みでの時期をずらした配送は行っておりません。 ・寄附者様都合による再送については、寄附者様に送料をご負担いただきますのでご了承ください。 ・配送地域限定とさせていただいており、配送先が沖縄県、伊豆諸島、小笠原諸島の場合はお申し込みいただけません。何卒ご了承ください。 地場産品に該当する理由 当該地方団体の区域内において生産されたもの（総務省告示第179号第5条第1号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 文化や芸術・教育の振興のために (2) 豊かな自然環境や美しい景観の維持保全のために (3) 誰もが安心して住み続けられるまちづくりのために (4) 安全・安心な食と農業の推進のために 特にご希望がなければ、村政全般に活用いたします。 ご寄附ご入金後、2週間～1か月程度で寄附金受領証明書及びご希望の方にはワンストップ特例申請書を発行いたしますが、万一お手元に届かない場合は、大変お手数ですが本村メールアドレス・電話番号までご連絡いただきますようお願い申し上げます。