Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【味付けカルビ】 別海町大自然の中で育ったべつかい牛、前バラの余分な脂をカットし甘じょっぱいたれに漬け込みました。しつこくない脂の甘みをお楽しみください。 フライパンで野菜と一緒に炒めても美味しく召し上がれます。 【かみこみ豚】 弊社商標登録のかみこみ豚、厚切りロース肉をケチャップ調味料に漬け込みました。　想像以上の逸品をぜひ一度お召し上がりくださいませ。 お礼の品詳細 名称【ふるさと納税】【毎月定期便】別海牛 味付け カルビ 400g かみこみ 豚 ポークチャップ 800g 計1.2kg セット×4ヵ月【有限会社五日市】 焼肉 牛肉 豚肉 内容量別海牛味付けカルビ 400g×1パック かみこみ 豚 ポークチャップ 400g×2パック 合計1.2kg ×4ヵ月定期便 産地牛肉（別海町産） かみこみ豚（北海道産） 原材料【味付けカルビ】 醤油、砂糖、トマトケチャップ、水飴、にんにく、みりん、ワイン、老酒、みりん風調味料、生姜、植物油脂、風味調味料（かつお）、香辛料／調味料（アミノ酸等）、酸味料、（一部に小麦・乳成分・牛肉・ごま・大豆を含む） 【かみこみ豚】 トマトケチャップ、水飴、ウスターソース、トマトペースト、砂糖、玉葱、食塩、醸造酢、濃縮りんご果汁、にんにく、りんご加工品、オレンジジュース、香辛料／調味料（アミノ酸等）、増粘剤（キサンタンガム）、カラメル色素、ビタミンB1,香料（一部に小麦、オレンジ、大豆、豚肉、りんご等含む） アレルギー乳・小麦・牛肉・豚肉・鶏肉・大豆・ごま・バナナ・りんご 配送方法冷凍 賞味期限発送日より180日 注意事項※画像はイメージです。 ※到着後はなるべくお早めにお召し上がりください。 ※家庭用冷凍庫で長期保存すると冷凍焼けになる場合がございます。 ※沖縄・離島にはお届けできません。 販売者有限会社 五日市 地場産品基準 総務省告示第179号第5条第2号当該地方団体の区域内において返礼品等の原材料の主要な部分が生産されたものであること。 ・ふるさと納税 よくある質問はこちら ・ふるさと納税 による寄附申込みのキャンセル、 ふるさと納税 返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 関連キーワード 楽天ふるさと納税 お買い物マラソン 楽天スーパーセール【ふるさと納税】【毎月定期便】別海牛 味付け カルビ 400g かみこみ 豚 ポークチャップ 800g 計1.2kg セット×4ヵ月【有限会社五日市】 焼肉 牛肉 豚肉 「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)酪農・水産及び商工観光等の振興発展及び地場産品等による商品開発に資する事業 (2)子ども子育ての支援及び教育の充実に資する事業 (3)高齢者及び障がい者の支援に資する事業 (4)脱炭素の推進をはじめとする自然環境や地域景観の保全に資する事業 (5)スポーツ及び芸術文化の振興発展など生涯学習の推進に資する事業 (6)健康や医療の充実に資する事業 (7)協働のまちづくりによる交流と移住定住など地方創生に資する事業 (8)千島海溝周辺海溝型地震ほか災害への対応、デジタル化の推進ほか自治基盤の強化に資する事業 (9)その他まちづくりのために必要な事業（町長におまかせ） ■受領証明書 返礼品とは別に、入金確認後、お申込み時記載の寄附者様ご住所に2週間程度で発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 「必要」にチェックをいただいた方に、寄附金受領証明書とともにお送りいたします。 ※寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ※お礼の品は協力事業者から直接発送いたします。発送のために、協力事業者にも氏名・住所・電話番号の情報を提供しておりますので、予めご了承ください。 ※ふるさと納税をされた方が受け取られた返礼品については、一時所得として課税対象となる場合がございます。