Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

港町八戸に『あったらいいな』と思う老舗食堂のメニューをイメージしました。どこか懐かしくも新しい、そんな食堂で食べられる味を追求したこだわりのラインナップをお楽しみください。 ■産地 国内産 ■原材料 【昔ながらのさば味噌煮】さば（国内産）、みそ（大豆を含む）、砂糖、還元水飴、食塩、生姜、ジンジャーパウダー／増粘多糖類 【いわしとたけのこの旨煮】いわし（国内産）、たけのこ、還元水飴、砂糖、食塩、しょうゆ（小麦、大豆を含む） ■保存方法 常温 ■返礼品提供事業者 武輪水産株式会社 ■賞味期限 製造日から180日 ■こだわりのポイント 【昔ながらのさば味噌煮】 旬の時期に獲れたさばを厳選し、半身一枚贅沢に使用しました。コク深い味噌味とスライス生姜が香る、昔ながらの味わいに仕立てています。じっくりやわらかく煮込んださばは骨までやわらか。おかずの定番「さば味噌煮」を存分にお楽しみください。 【いわしとたけのこの旨煮】 旬の良質ないわしとたけのこを特製醤油だれで骨までやわらかく煮込みました。甘みのある特製の醤油だれは、いわしとの相性も抜群！ご飯が進むひと品です。程よい食感のたけのこと合せてお楽しみください。 HACCPシステムに基づいた衛生管理のもと製造しています。原料の処理から調味・調合にいたるまで、長きに渡りこだわりを積み重ね確立してきた「伝統の技」を守り続けています。 ■アレルギー 【昔ながらのさば味噌煮】さば・大豆 【いわしとたけのこの旨煮】小麦、大豆 ■地場産品に該当する理由 八戸市返礼品 地場産品類型：【セット内容共通：3号】 八戸市内での製造・加工の工程：全工程 ＊掲載画像はイメージです。寄附金の使い道について 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 本のまち八戸の推進 (2) 協働のまちづくり (3) 国際交流推進 (4) 南郷地区活性 (5) 芸術・文化活動の促進 (6) スポーツ振興 (7) ヴァンラーレ八戸FC支援事業 (8) 美術館事業 (9) 八戸市屋内スケート場 (10) 商工業振興 (11) 貿易振興 (12) 雇用対策 (13) 企業誘致 (14) 種差海岸の振興 (15) ユネスコ無形文化遺産八戸三社大祭支援 (16) 林業の振興 (17) 農業振興 (18) 水産業振興 (19) 福祉の充実 (20) 高齢者福祉の充実 (21) 障がい者福祉の充実 (22) 健康づくりの推進 (23) 防災対策 (24) 防犯対策 (25) 地球温暖化対策・ごみ減量対策 (26) 道路環境整備 (27) 市営住宅環境整備 (28) 公共交通の利用促進 (29) 空き家対策 (30) 市民病院における医療体制の整備・充実 (31) 小中学校の教育環境の整備・充実 (32) 奨学金制度拡充 (33) 文化財の保護 (34) 是川縄文の里整備 (35) 図書館振興 (36) 博物館整備 (37) 史跡根城跡の整備・活用 (38) こども・子育て支援の充実のため（こども未来基金への積立） (39) 公園整備と緑のまちづくりのため（都市緑化基金への積立） 寄附金受領証明書・ワンストップ特例申請書について 2月～11月は週1回、12月は週2回の頻度で発送いたします。※1月の寄附は2月より発送いたします。