Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容カラー：桜ピンクサイズ：W15×D13.5×H2.5cm重量：0.35kg材質：鋳鉄地場産品類型【3号】（平成31年総務省告示第179号第5条）盛岡市内において実施する工程により、半分以上の付加価値が生じている。事業者株式会社壱鋳堂備考※画像はイメージです。 ※繁忙期はお届けが2〜3ヵ月かかる場合がございます。 ※お申し込みが殺到した場合、準備ができ次第、順次発送となります。 ※お客様都合でお受取りができなかった場合、返礼品の再送は致しません。 ※配送業者のご指定はできません。 ※配達日の指定はできません。 ※返礼品に不都合があった場合（お手入れも含め）ご使用前にご連絡をください。（使用後はいかなる理由であれ交換致しかねます） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】南部鉄器 トリベット六花 RIKKA（桜ピンク） 雑貨 日用品 工芸品 装飾品 壱鋳堂が贈るスタイリッシュな伝統工芸品【南部鉄器トリベット】 シンプルなものから個性的なものまでデザイン性豊かな南部鉄製の鍋敷きです。 カラーバリエーションも豊富でインテリアとしても人気です。 南部鉄器のティーポットや鉄瓶だけではなく、お手持ちのやかんやお鍋にもご使用いただけます。 〜南部鉄器で有名な岩手よりお届けする壱鋳堂の南部鉄器〜 壱鋳堂は2009年に誕生した日本の工芸品の新しいブランドです。 鋳鉄工芸品業界に於いて、数多くのデザイン実績を持つデザイナー中村義隆による「洗練さ」と「流行に左右されることのない普遍性」を意識した壱鋳堂の鋳鉄製品は、現代の暮らしの中でもしっくりくる使いやすさやデザイン性にこだわって作られています。 ■ご確認下さい■ ※お使いになる前に必ず取扱説明書をご覧ください。 ※鋳物のため制作工程の都合上、大きさや重量は表記と若干誤差がある場合がございます。 ※お客様がお使いのパソコン、スマートフォンなどのモニターの発色具合により、実際のものと色味が異なる場合がございます。 稀に塗装ムラや筋、凸凹、小さな穴（のようなもの）などがありますが、作業工程上の痕ですので品質を損なうものではございません。 鉄器ならではの風合いとしてご了承下さい。 製作会社【株式会社壱鋳堂】 営業時間：09:00-17:30／TEL：019-681-0560 定休日：土曜・日曜・祝祭日・年末年始・お盆 商品のお問い合わせ【有限会社トゥレイス】 TEL：019-658-8841 寄附金の用途について (1) 地域の産業を元気に！商工業・農林業など地域の経済を応援 (2) 観光・移住・歴史・文化など魅力あるまちづくりを応援！ (3) 盛岡の将来を担う子ども・若者を応援！ (4) 誰もが自分らしく輝ける盛岡のまちづくりを応援！ (5) 芸術文化やスポーツなどを通じて生きがいを感じられるまちづくりを応援！ (6)みんなで築く福祉のまちづくりを応援！ (7) 誰もが健やかに生活できるまちづくりを応援！ (8) 多様な主体が協働するまちへ！地域コミュニティの活性化を応援 (9) 災害に強い安全・安心なまちづくりを応援！ (10)かけがえのない環境を未来へ！持続可能なまちづくりを応援 (11)快適で暮らしやすいまちへ！誰もが住みやすいまちづくりを応援 (12)市長におまかせ！元気な盛岡づくりを応援 (13)その他（寄附の使途を指定） 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】受領証明書は入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に、2週間以内に発送いたします。お礼の品とは別にお送りいたします。【ワンストップ特例申請書について】ワンストップ特例申請書は、入金確認後2週間以内に注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所へお送り致します。ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が当庁まで届くように発送ください。オンラインによる申請と、書面による申請の2通りの方法で申請を受け付けています。 【オンラインによる申請】1月10日までに次の「自治体マイページ」サイトより手続きしてください.URL:https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/online/（申請にはマイナンバーカードとデジタル庁提供のマイナポータルアプリが必要です。） 【書面による申請】1月10日までに申請書が当市まで届くように発送ください。マイナンバーに関する添付書類に漏れのないよう御注意ください。ダウンロードされる場合は以下よりお願いいたします。URL：https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/