Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称盛岡牛モモ 内容量名称：盛岡牛 内容量：盛岡牛モモ200g×4　合計800g 産地：盛岡市 消費期限：製造日より冷凍30日 加工業者：株式会社大商金山牧場 地場産品類型：【1号】区域内の農場において肥育を行っている。産地盛岡市消費期限製造日より30日保存方法要冷凍-18℃以下加工業者株式会社大商金山牧場　事業者有限会社トゥレイス配送方法冷凍配送備考※画像はイメージです。 ※沖縄県・その他離島への発送不可 ※繁忙期はお届けが2〜3ヵ月かかる場合がございます。 ※お申し込みが殺到した場合、準備ができ次第、順次発送となります。 ※お客様都合でお受取りができなかった場合、返礼品の再送は致しません。 ※配送業者のご指定はできません。 ※配達日の指定はできません。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】盛岡牛しゃぶしゃぶ・すき焼き用薄切り モモ800g（200g×4P） お肉 牛肉 旨味 やわらか あっさり オススメ 絶品 霜降り 絶妙 バランス 良質 人気 とろける 美味しい 盛岡市が誇るブランド牛『盛岡牛』のしゃぶしゃぶ・すき焼き用薄切り肉をお届けします。モモ肉は脂肪の少ない赤身部位で、あっさりと食べたい方にオススメです。 約2mmの厚みの薄切りでお届けします！ 200g×4パックでのお届けなので、食べたい分だけ、使いたい分だけ解凍することができてとても便利！ 【盛岡牛とは】 盛岡牛は、岩手県盛岡市で肥育された黒毛和種のうち、一定の基準を満たした高品質な牛肉です。豊かな自然環境と清らかな水に恵まれた盛岡市で、厳選された飼料と徹底した健康管理のもと、丹精込めて育てられます。 生産者がとても少なく、「幻の牛」とも呼ばれています。 【濃厚な赤身と深いコクがある脂の絶妙なバランス】 最大の特徴は、きめ細やかな霜降りと、とろけるような舌触りです。 盛岡牛は、赤身と脂肪のバランスが絶妙で、加熱することで上品な甘みと和牛本来の芳醇な香りが口いっぱいに広がります。 脂はしつこさがなく、あっさりとしていながらも深いコクがあり、とろけるような旨みが特徴です。 しゃぶしゃぶやすき焼き以外にも様々な肉料理でお使いいただけます。是非上質な味わいを存分にお楽しみください。 寄附金の用途について (1) 地域の産業を元気に！商工業・農林業など地域の経済を応援 (2) 観光・移住・歴史・文化など魅力あるまちづくりを応援！ (3) 盛岡の将来を担う子ども・若者を応援！ (4) 誰もが自分らしく輝ける盛岡のまちづくりを応援！ (5) 芸術文化やスポーツなどを通じて生きがいを感じられるまちづくりを応援！ (6)みんなで築く福祉のまちづくりを応援！ (7) 誰もが健やかに生活できるまちづくりを応援！ (8) 多様な主体が協働するまちへ！地域コミュニティの活性化を応援 (9) 災害に強い安全・安心なまちづくりを応援！ (10)かけがえのない環境を未来へ！持続可能なまちづくりを応援 (11)快適で暮らしやすいまちへ！誰もが住みやすいまちづくりを応援 (12)市長におまかせ！元気な盛岡づくりを応援 (13)その他（寄附の使途を指定） 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】受領証明書は入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に、2週間以内に発送いたします。お礼の品とは別にお送りいたします。【ワンストップ特例申請書について】ワンストップ特例申請書は、入金確認後2週間以内に注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所へお送り致します。ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が当庁まで届くように発送ください。オンラインによる申請と、書面による申請の2通りの方法で申請を受け付けています。 【オンラインによる申請】1月10日までに次の「自治体マイページ」サイトより手続きしてください.URL:https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/online/（申請にはマイナンバーカードとデジタル庁提供のマイナポータルアプリが必要です。） 【書面による申請】1月10日までに申請書が当市まで届くように発送ください。マイナンバーに関する添付書類に漏れのないよう御注意ください。ダウンロードされる場合は以下よりお願いいたします。URL：https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/