Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称非加熱食肉製品（スライス）内容量名称：もりおか短角牛生ハム 内容量：90g（30g×3） 原材料：牛肉（岩手県産）、食塩、砂糖／調味料（アミノ酸）、酸化防止剤（ビタミンC）、発色剤（亜硝酸Na）、（一部に牛肉を含む） 賞味期限：製造日より冷凍365日 【地場産品2型】 盛岡市で生産された短角牛肉を100％使用しているため原材料牛肉（岩手県産）、食塩、砂糖／調味料（アミノ酸）、酸化防止剤（ビタミンC）、発色剤（亜硝酸Na）、（一部に牛肉を含む）賞味期限製造日より冷凍365日保存方法マイナス18度以下で保存して下さい。製造者株式会社ジャンボンフーズ宮崎県都城市都島町94-3販売者株式会社肉の横沢岩手県八幡平市大更21-52-1事業者有限会社トゥレイス配送方法冷凍配送備考※画像はイメージです。 ※沖縄県・その他離島への発送不可 ※繁忙期はお届けが2〜3ヵ月かかる場合がございます。 ※お申し込みが殺到した場合、準備ができ次第、順次発送となります。 ※お客様都合でお受取りができなかった場合、返礼品の再送は致しません。 ※配送業者のご指定はできません。 ※配達日の指定はできません。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】肉専門レストラン「パイオニアファーム」もりおか短角牛生ハム30g×3P 計90g 和牛 短角牛 国産 牛肉 盛岡市産 贈り物 おつまみ サラダ パーティ 家飲み お土産 手土産 おうちグルメ 冷凍 配送不可：沖縄県・離島 もりおか短角牛生ハムは、岩手県盛岡市が誇る「もりおか短角牛」を使用した牛肉の生ハムです。 もりおか短角牛本来の旨味と熟成された芳醇な香りを存分に楽しめます。 【もりおか短角牛とは】 岩手山の伏流水と良質なオリジナル飼料を与えるという、牛たちにとって心地よい飼育環境にこだわり、赤ちゃんから成牛になるまで一貫生産をしています。 和牛と比べて、もりおか短角牛は『アミノ酸』の含有量が多く、融点が高いのが大きな特徴です。 旨味の成分である『アミノ酸』を多く含むこのお肉は、噛めば噛むほど美味しさが感じられます。 “短角牛”はとてもヘルシーなお肉とも言われており、健康志向の方にもぜひお召し上がりいただきたいと思います。 【特徴】 しっとりとした食感と、口の中でとろけるような舌触りが特徴。 噛むほどに広がる、奥深い牛肉の旨味を堪能できます。 【おすすめの食べ方】 そのまま味わうと、もりおか短角牛本来の旨味と熟成された芳醇な香り、とろけるような舌触りを存分に楽しめます。 バゲットやクラッカーに乗せて、オリーブオイルや黒胡椒をかけると、より一層風味が引き立ちます。 サラダのトッピングにすると、贅沢な一品になります。 赤ワインとの相性が抜群で、生ハムの塩味と旨味が、ワインの風味を引き立ててくれます。 特別な日のお料理として、カルパッチョやパスタなどに使用するのもおすすめです。 もりおか短角牛生ハムは、その希少性と奥深い味わいから、贈り物としても大変喜ばれる逸品です。ぜひ、特別な日の食卓や、大切な方への贈り物にもご利用ください。 寄附金の用途について (1) 地域の産業を元気に！商工業・農林業など地域の経済を応援 (2) 観光・移住・歴史・文化など魅力あるまちづくりを応援！ (3) 盛岡の将来を担う子ども・若者を応援！ (4) 誰もが自分らしく輝ける盛岡のまちづくりを応援！ (5) 芸術文化やスポーツなどを通じて生きがいを感じられるまちづくりを応援！ (6)みんなで築く福祉のまちづくりを応援！ (7) 誰もが健やかに生活できるまちづくりを応援！ (8) 多様な主体が協働するまちへ！地域コミュニティの活性化を応援 (9) 災害に強い安全・安心なまちづくりを応援！ (10)かけがえのない環境を未来へ！持続可能なまちづくりを応援 (11)快適で暮らしやすいまちへ！誰もが住みやすいまちづくりを応援 (12)市長におまかせ！元気な盛岡づくりを応援 (13)その他（寄附の使途を指定） 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】受領証明書は入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に、2週間以内に発送いたします。お礼の品とは別にお送りいたします。【ワンストップ特例申請書について】ワンストップ特例申請書は、入金確認後2週間以内に注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所へお送り致します。ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が当庁まで届くように発送ください。オンラインによる申請と、書面による申請の2通りの方法で申請を受け付けています。 【オンラインによる申請】1月10日までに次の「自治体マイページ」サイトより手続きしてください.URL:https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/online/（申請にはマイナンバーカードとデジタル庁提供のマイナポータルアプリが必要です。） 【書面による申請】1月10日までに申請書が当市まで届くように発送ください。マイナンバーに関する添付書類に漏れのないよう御注意ください。ダウンロードされる場合は以下よりお願いいたします。URL：https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop/