Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

そのまま食卓へ！南部鉄器のなんでもグリル 南部鉄器でステーキをお楽しみください！ 鉄器の良さである蓄熱性で食材の旨みを引き出します！ 専用の木台とハンドル付きですので調理してから食卓へそのままお運び頂けます！ 是非、南部鉄器でステーキ、グリル料理をご堪能ください。 ■注意事項 ・在庫状況により注文を頂いてから発送までにお時間をいただく場合があります。 ・手作業の工程が多いため着色など写真と異なる場合がございますのでご了承ください。 ・サイズ・重量は付属のハンドル・木台は含まれません。 ・木台は天然木を使用しています。模様、色など一つ一つ違いがありますのでご了承ください。 ■配送に関する注意事項 ※着日指定は出来かねております。 ※配送先情報の変更や長期ご不在日がございましたら、事前にご連絡ください。 　出荷後のご対応は出来かねておりますので、ご了承ください。 ※転送となった場合、転送費用を寄附者様にてご負担いただく場合がございます。 ※出荷時に伝票番号を記載した出荷通知メールをお送りいたしますので、ご確認ください。 ※寄附者様のご都合(長期不在等)によりお届けできない場合、返礼品の再送はいたしかねますのでご了承ください。 ※商品がお手元に届きましたら、お早めに中身をご確認ください。 【お礼の品・配送に関するお問い合わせは、（水沢鋳物工業協同組合：0197-24-1551）までお願いします】 商品説明 名称 南部鉄器 ステーキ皿 なんでもグリル (木台、ハンドル付) 内容量 ステーキ皿本体×1個 木台(天然木)×1個 専用ハンドル×1個 製造 岩手県奥州市水沢産 南部鉄器 素材 本体・ハンドル：鋳鉄 木台：焼杉 サイズ ・ステーキ皿本体 全長：約25.3cm 全高：約2.9cm 奥行：約15.5cm 深さ：約2.5cm 底面：約17cm×約11cm 重量：約1kg ・木台 全長：約30cm 全高：約2cm 奥行：約16cm ※本体大きさや重量、容量は制作工程の都合上表記と若干誤差がある場合がございます。 IH ※直火・ガスレンジ専用 (グリル、オーブンで使用可能) ※IH非対応 地場産品に該当する理由 市外産原料を使用し、100％市内（水沢羽田町）で製造した南部鉄器と市外で製造された木台のセット。南部鉄器の調達費用が7割以上を占める。 提供元 水沢鋳物工業協同組合電話番号：0197-24-1551住　　所：岩手県奥州市水沢羽田町明正131 ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら