Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1〜2か月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 ※配送不可エリア：クール便配送不可の一部離島や地域 気仙沼産ヨシキリ背ビレの特大サイズを使用。 とろみのある中華スープでコクのある白湯にオイスターソース、隠し味でネギ油を入れ絶妙な美味しさに仕上げました。 ボリュームがあり食べ応えのある一品です。 お好みでごま油で炒めたもやしの上にかけて、横に青梗菜を添えていただくとより一層おいしくお召し上がりいただけます。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・システムの都合上、配送不可エリアであってもお申し込みができてしまいますので、ご確認の上お申込みください。 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・お受取人様の都合によりお礼の品の消費期限が過ぎた場合は、食品衛生上の都合により破棄させていただきます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 内容量 特大ふかひれ姿煮500g（固形量130g）×15パック 原材料名 ふかひれ（気仙沼産）、チキンガラスープ、醸造調味料、オイスターソース、濃口しょうゆ、白湯スープ、ネギ油、上白糖／増粘剤（加工凝粉）、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、アルコール、酸化防止剤（VE）、（一部に小麦・大豆・鶏肉・豚肉・牛肉・乳成分を含む） 賞味期限 製造から1年 アレルギー表示（特定原材料） 乳成分、小麦、牛肉、豚肉、鶏肉、大豆 配送方法 冷凍 事業者名 株式会社カネダイ 地場産品理由 当該返礼品の重量や付加価値の半分を一定程度以上上回る割合が気仙沼市内で生産された原材料によるものであるため。（告示第5条第2号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。フカヒレ姿煮 15入 / カネダイ / 宮城県 気仙沼市 気仙沼産ヨシキリ背ビレの特大サイズを使用。 とろみのある中華スープでコクのある白湯にオイスターソース、隠し味でネギ油を入れ絶妙な美味しさに仕上げました。 ボリュームがあり食べ応えのある一品です。 お好みでごま油で炒めたもやしの上にかけて、横に青梗菜を添えていただくとより一層おいしくお召し上がりいただけます。