Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1〜2ヶ月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 気仙沼産ふかひれを使用し、鶏・豚ガラスープで仕上げた、醤油中華風味のスタンダードなふかひれスープと豆板醤の風味をきかせピリリとしながらも、すっきりとした辛味に仕上げたふかひれスープの食べ比べセットです。 パカッと溶き卵1個を加えるだけで、手軽に本格的ふかひれスープが楽しめます。 スープとしてだけではなく、ふかひれラーメンや雑炊の素など、様々な料理に幅広くご利用できます。 レトルトパウチ食品ですので、常温未開封で長期間保存できます。 【製造元：気仙沼ほてい株式会社】 ●ふかひれと言えば気仙沼！ 気仙沼市は宮城県北部に位置し、年間を通じまぐろやかつお、さんまなど、多くの種類の魚を水揚げする日本有数の水産都市です。 中でも、ふかひれは、質・量ともに日本一の実績を誇り、「ふかひれ」＝「気仙沼」と称される程、全国的に知られております。 製造元の気仙沼ほてい株式会社では、この「気仙沼産のふかひれのみ」を使用した商品造りを行っており、バリエーションに富んだ商品を取りそろえております。 ●震災からの復興！気仙沼ほていの新たなスタート 気仙沼ほてい株式会社は、2011年3月の東日本大震災の大津波で全ての工場施設を被災・流失しました。 しかし、「創業以来長年、気仙沼の地で育てていただいた事業を少しでも継続していきたい」との思いで、2015年10月に念願の新工場が完成し、新たなスタートを切ることが出来ました。 皆さまからの暖かい励ましのもと、これからもふるさと気仙沼の地で変わらぬ味をお届けしてまいります。 ●お申し込み前に必ずご確認ください。 日本郵便のサービスを利用し、簡易包装でお受取人様の郵便受けに配達します。 配達日時指定はお受けできません。返礼品発送手配後のお届け先の変更はいたしかねます。 いかなる場合においても返品・交換・再送はいたしません（配達中の紛失・破損、配達遅延や長期不在による品質不良、配達後の紛失・盗難、他お受取人様都合による不着など）。 名称 気仙沼産 ふかひれ濃縮スープ 内容量 ●ご希望の内容をお選びください ・2袋(広東風・四川風） ・2袋(広東風・北京風)　 ・2袋(広東風・上海風)　 ・4袋(広東・北京・四川・上海風) ※1袋あたり約200g(3〜4人前) 原材料 【上海風】 ガラスープ（小麦・大豆・鶏肉を含む）（国内製造）、醤油、しいたけ、ふかひれ、豚肉、砂糖、発酵調味液、香味油（ゼラチンを含む）、紹興酒、食塩、貝エキス、米黒酢、でん粉、香辛料、酵母パウダー、たん白加水分解物/増粘剤（加工デンプン、キサンタンガム）、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、香辛料抽出物、香料、酸味料 【広東風】 ガラスープ(小麦・大豆・鶏肉・豚肉を含む)(国内製造)、たけのこ、しいたけ、ふかひれ、醤油、オニオンエキス、植物油（ごまを含む)、食塩、貝エキス、砂糖、でん粉、たん白加水分解物 / 増粘剤(加工デンプン、キサンタンガム)、調味料(アミノ酸等)、香辛料抽出物、酸味料 【北京風】 ガラスープ(国内製造)、しいたけ、ふかひれ、鶏肉、ポークエキス(大豆を含む)、植物油(ごまを含む)、食塩、発酵調味液、砂糖、貝エキス(小麦を含む)、でん粉、白菜エキス、オニオンエキス、香辛料、たん白加水分解物 / 増粘剤(加工デンプン、キサンタンガム)、調味料(アミノ酸等)、香辛料抽出物 【四川風】 ガラスープ(小麦・鶏肉・豚肉・大豆を含む)(国内製造)、たけのこ、きくらげ、植物油(ごまを含む)、ふかひれ、オイスターソース、食塩、醤油、豆板醤、貝エキス、にんにく、でん粉、砂糖、香味油、香辛料、たん白加水分解物 / 増粘剤(加工デンプン、キサンタンガム)、調味料(アミノ酸等)、香辛料抽出物、酸味料 アレルギー表示（特定原材料） 小麦・豚肉・鶏肉・ゼラチン・大豆・ごま 賞味期限 製造日から2年(常温) ※お手元に届いてからの期限ではございません。 配送方法 常温 製造元 気仙沼ほてい株式会社 事業者名 気仙沼市物産振興協会 地場産品理由気仙沼市内において返礼品等の製造、加工その他の工程の全ての部分を行うことにより相応の付加価値が生じているものであるため。（告示第5条第3号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。気仙沼産 ふかひれ濃縮スープ 【選べる味】 ●ふかひれスープの食べ比べセットです。 気仙沼産ふかひれを使用し、鶏・豚ガラスープで仕上げた、醤油中華風味のスタンダードなふかひれスープと豆板醤の風味をきかせピリリとしながらも、すっきりとした辛味に仕上げたふかひれスープの食べ比べセットです。 ●手軽に本格的ふかひれスープが楽しめます。 パカッと溶き卵1個を加えるだけで、手軽に本格的ふかひれスープが楽しめます。 スープとしてだけではなく、ふかひれラーメンや雑炊の素など、様々な料理に幅広くご利用できます。 レトルトパウチ食品ですので、常温未開封で長期間保存できます。 【製造元：気仙沼ほてい株式会社】 ●ふかひれと言えば気仙沼！ 気仙沼市は宮城県北部に位置し、年間を通じまぐろやかつお、さんまなど、多くの種類の魚を水揚げする日本有数の水産都市です。 中でも、ふかひれは、質・量ともに日本一の実績を誇り、「ふかひれ」＝「気仙沼」と称される程、全国的に知られております。 製造元の気仙沼ほてい株式会社では、この「気仙沼産のふかひれのみ」を使用した商品造りを行っており、バリエーションに富んだ商品を取りそろえております。 ●震災からの復興！気仙沼ほていの新たなスタート 気仙沼ほてい株式会社は、2011年3月の東日本大震災の大津波で全ての工場施設を被災・流失しました。 しかし、「創業以来長年、気仙沼の地で育てていただいた事業を少しでも継続していきたい」との思いで、2015年10月に念願の新工場が完成し、新たなスタートを切ることが出来ました。 皆さまからの暖かい励ましのもと、これからもふるさと気仙沼の地で変わらぬ味をお届けしてまいります。 ●お申し込み前に必ずご確認ください。 日本郵便のサービスを利用し、簡易包装でお受取人様の郵便受けに配達します。 配達日時指定はお受けできません。返礼品発送手配後のお届け先の変更はいたしかねます。 いかなる場合においても返品・交換・再送はいたしません（配達中の紛失・破損、配達遅延や長期不在による品質不良、配達後の紛失・盗難、他お受取人様都合による不着など）。