Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称 気仙沼産ふかひれ三昧『禄』セット 中華点心 5種セット 内容量 ・ふかひれ焼餃子30g×4個 ・ふかひれ春巻40g×4個 ・ふかひれ小籠包35g×4個 ・ふかひれ焼売30g×4個 ・ふかひれ中華まん100g×2個 ※調理（加熱）方法を同封 原材料名 ・ふかひれ焼餃子：野菜（キャベツ（国産）、長葱、ニラ）、豚肉、ふかひれ、豚脂、酒、醤油、馬鈴薯澱粉、胡麻油、ガラスープ、カキ油、食塩、砂糖、胡椒、皮（小麦粉、還元水飴、発酵調味料、ゼラチン）／調味料（アミノ酸等）、増粘剤（加工澱粉）、力ラメル色素、酸化防止剤（V.E）、香辛料抽出物、（一部に小麦・ごま・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチンを含む） ・ふかひれ春巻：野菜（キャベツ（国産）、長葱）、皮（小麦粉、食塩、大豆蛋白）、筍、ふかひれ、豚肉、紅ズワイガニ、 醤油、カキ油、馬鈴薯澱粉、ラード、酒、干推茸、砂糖、生姜ペースト、胡麻油、ガラスープ、食塩、胡椒／増粘剤（加工澱粉）、グリセリン、乳化、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、酸化防止剤（V. E〉、香辛料抽出物、（一部にかに・小麦・ごま・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチンを含む） ・ふかひれ小籠包：皮（小麦粉、粉末油脂、食用調合油、食塩）、豚肉（国産）、鶏ガラスープ、ふかふれ、全卵、長葱、生姜ペースト、醤油、紹興酒、卵白、砂糖、食塩、胡麻油、ガラスープ、カキ油、胡椒／増粘剤（加工澱粉）、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、酸化防止剤（V.E）、香辛料抽出物、（一部に小麦・卵・ごま・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチンを含む） ・ふかひれ焼売：豚肉（国産）、野菜（玉葱、長葱）、ふかひれ、馬鈴薯澱粉、砂糖、全卵、生姜ペースト、粒状植物性蛋白質、、卵白、食塩、ホタテスープ、醤油、胡椒、皮（小麦粉、小麦蛋白）／調味料（アミノ酸等）、（一部に小麦・卵・大豆・豚肉を含む） ・ふかひれ中華まん：名皮（小麦粉（国内製造）、砂糖、ラード、牛乳、イースト）、筍、豚肉、ふかひれ、野菜（玉葱、長葱）、馬鈴薯澱粉、醤油、干椎茸、砂糖、生姜ペースト、酒、葱油、食塩、カキ油、ガラスープ、胡椒／膨張剤、調味料（アミノ酸等）、増粘剤（加工澱粉）、カラメル色素、酸化防止剤（V. E）、香辛料抽出物、（一部に小麦・乳・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチンを含む） アレルギー表示（特定原材料） 卵、乳、小麦、かに 賞味期限 製造後1年（解凍後は冷蔵庫で保管し、お早めにお召し上がりください） 配送不可エリア 沖縄 配送方法 冷凍 事業者名 SUNPLUS（サンプラス） 地場産品理由当該返礼品の重量や付加価値の半分を一定程度以上上回る割合が気仙沼市内で生産された原材料によるものであるため。（告示第5条第2号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。気仙沼産ふかひれ三昧『禄』セット 中華点心 5種セット / SUNPLUS / 宮城県 気仙沼市 気仙沼産ふかひれを贅沢に使用した「中華点心5種」セットです。 ふかひれ産地として知られる気仙沼のふかひれ加工の歴史は江戸時代末期までさかのぼります。 脈々と受け継がれる職人技から生み出されるその品質は世界一とも言われており、気仙沼産であることが信頼と安心の証とされてきました。 ●イミテーションなし！すべて本物の味 本品はイミテーション（模造ふかひれ）を一切使用せず、本物の味と簡単手軽を両立すべく中華のプロ御用達工場で熟練職人が手作りしました。 ●SUNPLUS（サンプラス）とは？ 三陸のサンおよび太平洋から煌々と昇る太陽のSUNに付加価値や価値創造のプラスでSUNPLUS（サンプラス）です。 三陸の優れた素材をプラスすることで新たな商品価値やマーケットへの優位性を高める付加価値創造をご提案いたします。 地域産物の商品開発および企画販売・原料紹介（企業間マッチング）ほか未利用資源に着目し、可能な限り高付加価値化することで生産者も末端ユーザーも笑顔になれる取り組みを目指します（疲弊する一次産業の底上げと地域資源の発掘で、地域に元気をもたらします）。