Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1週間〜1ヶ月程度 ※年末年始など申込が集中した場合は、プラス1〜2ヶ月お待たせすることがございます。 "海のパイナップル"と呼ばれる三陸特産の「ほや」を剥き身にし、丁寧に柔らかく煮込んだ珍味。 お酒のおともにぴったりです。 化学調味料・着色料は使用せず、ほや特有の風味を生かした食べ易い味付けの珍味です。 ほやが苦手な方でも食べやすい味付けになっておりますので、生のホヤは食べたことがない、苦手という方にも是非食べてもらいたいお品です。 もちろんほや好きの方々からもリピート多数！ 「ほや」は鉄、亜鉛、セレニウムなどを含んだ栄養価のある食材です。 お酒を飲みながらも健康でいたい方にオススメな珍味です♪ 手でつまんで気軽に食べられるので外出時のおやつにもオススメです！ レトルトパウチ食品ですので、常温未開封で長期間保存出来ます。 ●製造元：気仙沼ほてい株式会社とは？ 震災からの復興！気仙沼ほていの新たなスタート！ 気仙沼ほてい株式会社は、2011年3月の東日本大震災の大津波で全ての工場施設を被災・流失しました。 しかし、「創業以来長年、気仙沼の地で育てていただいた事業を少しでも継続していきたい」との思いで、2015年10月に念願の新工場が完成し、新たなスタートを切ることができました。 皆さまからの温かい励ましのもと、これからもふるさと気仙沼の地で変わらぬ味をお届けしてまいります。 ●地場産品基準 気仙沼市内において返礼品等の製造、加工その他の工程の全ての部分を行うことにより相応の付加価値が生じているものであるため。（告示第5条第3号に該当） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。三陸産 ほや 味付 35g×袋 / 気仙沼市物産振興協会 / 宮城県 気仙沼市 "海のパイナップル"と呼ばれる三陸特産の「ほや」を剥き身にし、丁寧に柔らかく煮込んだ珍味。 お酒のおともにぴったりです。 化学調味料・着色料は使用せず、ほや特有の風味を生かした食べ易い味付けの珍味です。 ほやが苦手な方でも食べやすい味付けになっておりますので、生のホヤは食べたことがない、苦手という方にも是非食べてもらいたいお品です。 もちろんほや好きの方々からもリピート多数！ 「ほや」は鉄、亜鉛、セレニウムなどを含んだ栄養価のある食材です。 お酒を飲みながらも健康でいたい方にオススメな珍味です♪ 手でつまんで気軽に食べられるので外出時のおやつにもオススメです！ レトルトパウチ食品ですので、常温未開封で長期間保存出来ます。 ●製造元：気仙沼ほてい株式会社とは？ 震災からの復興！気仙沼ほていの新たなスタート！ 気仙沼ほてい株式会社は、2011年3月の東日本大震災の大津波で全ての工場施設を被災・流失しました。 しかし、「創業以来長年、気仙沼の地で育てていただいた事業を少しでも継続していきたい」との思いで、2015年10月に念願の新工場が完成し、新たなスタートを切ることができました。 皆さまからの温かい励ましのもと、これからもふるさと気仙沼の地で変わらぬ味をお届けしてまいります。