Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容Biolaundress（ビオランドレス）は日本の化粧品工場（ISO 22716取得）で生まれた肌にやさしい洗濯洗剤と柔軟剤です。高級洗顔料やシャンプーに使われるような成分のみを使用し、肌に触れても安心。洗濯機では洗いたくないランジェリーやシルクなどのデリケートな衣類の手洗いにもお使いいただけます。 ＜デタージェント（洗濯用合成洗剤）＞ 成分：界面活性剤【45% ココイルアラニンTEA（アニオン）、コカミドプロピルベタイン（両性）、アルキル（C10-16）ポリグリセリル（ノニオン）】カプリリルグリコール、香料 用途：綿・麻・合成繊維 液性：中性 使用方法：洗濯物量、汚れに合わせて、プッシュ回数を調節してください。洗濯前には必ず、衣類の取り扱い絵表示で「洗えるもの」「洗えないもの」をご確認ください。 ・使い始めの数プッシュは液が出ないことがあります。 ・プッシュする時は、正しく計量するために、最後まで押し切ってください。 ・先端から液が垂れる場合は、TWISTの方向に先端口をひねり、液体をふき取ってください。 ・液体に空気が混じり始めたら詰め替え用に交換してください。 ・強くプッシュすると液体がはねる恐れがあります。　 ＜コンディショナー（柔軟仕上げ剤）＞ 成分：界面活性剤【ステアリン酸ジメチルアミノプロピルアミド（カチオン）、コカミドプロピルベタイン（両性）】カプリリルグリコール、pH調整剤、安定化剤、香料 用途：綿・麻・合成繊維 液性：中性 使用方法：洗濯の際に柔軟仕上げ剤の投入口に本品を入れてください。手洗いの場合は、すすぎの水がきれいになったら本品を入れ、浸した後に脱水してください。 ・使い始めの数プッシュは液が出ないことがあります。 ・プッシュする時は、正しく計量するために、最後まで押し切ってください。 ・先端から液が垂れる場合は、TWISTの方向に先端口をひねり、液体をふき取ってください。 ・液体に空気が混じり始めたら詰め替え用に交換してください。 ・強くプッシュすると液体がはねる恐れがあります。事業者株式会社アントレックス備考※画像はイメージです。 使用上の注意 ※用途以外に使用しないでください。 ※子供やペットの手の届くところに置かないでください。 ※飲み物ではありません。 ※高温や低温、及び直射日光を避けて保管してください。 ※使用後は手をよく水で洗い流してください。 ※原液が洗濯機のフタなどのプラスチック部分や、床や壁などについた時は、すぐに水でふき取ってください。放置すると変色、変形の原因になる可能性があります。 【応急処置】 目に入った時は、こすらずただちに流水で洗い流してください。異常が残る場合は眼科医に相談してください。 飲み込んだ時は、吐かずに口をすすぎ、水を飲む等の処置をしてください。異常が残る場合は、商品を持参し、医師に相談してください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】ビオランドレス　デタージェント＆コンディショナー（500ml）セット　クラッシーサボン Biolaundress はすべて日本の化粧品工場で生産。シャンプーや洗顔料に使われるような成分のみを使用している為、肌に触れても安心です。洗濯機では洗えないランジェリーやシルクなどのデリケートな衣服の手洗いにも、また、赤ちゃんの衣服にも安心してお使いいただけます。大切な衣服をできるだけ長く、良い状態で使用していただきたいと思い、衣類の繊維にとって負荷の少ない成分を使用しました。イオンの力で、洗浄力、抗菌性、カビ防止効果をプラス。クローゼットの中で眠っている間も菌やカビによる嫌な臭いを防ぎ、アロマの良い香りだけを残します。＜デタージェント（洗濯用合成洗剤）＞植物性の界面活性剤と防腐剤を使用。3種のイオン（アニオン、両性、ノニオン）は洗浄力が高く、カプリリルグリコール（防腐剤）は抗菌性とカビ防止効果があります。いずれも植物由来の成分で、低刺激で肌にやさしい素材を使用しています。衣服への負担も低く、やわらかく洗いあげ、しっかりと汚れを落とします。＜コンディショナー（柔軟仕上げ剤）＞植物性の界面活性剤と防腐剤を使用。界面活性剤には、2種類のイオン（カチオン・両性）配合し、トリートメント効果で洗濯物をしっかりケア。衣服をふんわりと仕上げます。抗菌性とカビ防止効果で生乾き臭を抑え、上品な香りでランドリーを包みこみます。＜CLASSY SAVON / クラッシー サボン＞上品さの中に、明るく、爽やかな開口を感じさせる、スズランとローズ、フリージアの香りです。フローラルを中心にフレッシュなグリーンティーが清々しく香ります。【町内に所在する工場にて管轄生産をしています】 寄附金の用途について すべての環境への”愛”と持続可能なまちづくり 地域への”愛”を基盤に産業と経済が循環するまちづくり 子どもたちへの”愛”情あふれる教育のまちづくり すべての人に”愛”が届くまちづくり 自他への”愛”で守る安全安心なまちづくり 地域への”愛”でつながるまちづくり 未来へ”愛”をつなぐまちづくり 町長におまかせ 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。発送の時期は、入金確認後1～2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ■　ワンストップ特例について ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が当庁まで届くように発送ください。 マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。 ダウンロードされる場合は以下よりお願いいたします。 URL：https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/tax/onestop_doc/ ※ワンストップ特例申請についてはオンラインで申請される場合は下記より申請手続きをお願いいたします。 URL：https://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/tax/onestop_online/