Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★水の郷ご当地サイダー ★レトロで可愛いラベル ◆ニテコサイダー 秋田県美郷町の豊かな水源と良質な水質の水を使用した地サイダー。「水」にこだわり、「水」本来のうまさを引き出し、柔らかな甘さと、まろやかな炭酸が特徴の炭酸水に仕上げました。 明治35年の創業以来、120年守り継がれた伝統のサイダーの味です。 ◆ニテコりんごサイダー 国産りんご果汁20％を爽快感溢れる炭酸水に加えました。ほのかなリンゴの香りと甘酸っぱい風味が特徴のとてもフルーティーな地サイダーです。 ※ニテコとは：アイヌ語のニタイ(森林)とコツ(水たまり)が合わさって生まれた「水溜りの低地」という意味の「ニタイコツ」が転化したものと言われています。 ■定期便について ---- 初回は、ページ記載の配送時期通りに発送します。 2回目以降は、その翌月、同じ時期を目途に発送いたします。 例) 初回発送が10月上旬の場合 2回目の発送は11月上旬 3回目の発送は12月上旬 返礼品詳細 名称 ・炭酸飲料(サイダー) ・炭酸飲料(りんごサイダー) 内容量 【1本あたり300ml×各12本】×3回 製造地 秋田県美郷町 原材料名 【炭酸飲料水(サイダー)】糖類(砂糖混合異性化液糖(国内製造)、砂糖)、食塩／炭酸、香料、酸味料、甘味料(スクラロース) 【炭酸飲料水(りんごサイダー)】糖類(砂糖混合異性化液糖(国内製造)、砂糖)、りんご果汁／酸味料、炭酸、香料、甘味料(スクラロース) 賞味期限 製造日から12ヶ月 保存方法 直射日光を避け、常温で保存 注意事項 ※開栓後はすぐにお飲みください。 ※瓶のまま凍らせたり、高温になる場所に置かないでください。瓶内圧が上がり容器が破損する場合があります。 ※炭酸飲料ですので瓶を振らずにお開けください。 ※キャップの切り口で手を傷つけないようご注意ください。 ※ふるさと納税（寄附申込み）のキャンセル、返礼品の変更・返品はお受けできません。あらかじめご了承ください。 提供元 あきた美郷づくり アレルギー りんご 配送温度帯 常温 配送不可地域 離島 地場産品に該当する理由 原材料の計量から梱包までのすべての工程を製造者の手で一つひとつ行っています。（告示第5条第3号に該当） ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください ・ふるさと納税よくある質問はこちら