Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 【商品説明】 山形県庄内地区産の山ぶどうを100％使用した赤ワインと果汁100％ジュースとのセット商品です。化粧箱に入れてお届けいたします。・「月山ワイン 山ぶどう酒」 （赤・甘口）　…山ぶどうの芳醇な香りを持つ低アルコールの甘口酒。・「山ぶどう原液」 （果汁100％）　…自然の風味をそのまま瓶詰めした山ぶどう100％の康志向飲料。 ※お酒は20歳になってから。未成年者の飲酒は法律で禁止されております。 ※誠に申し訳ございませんが、北海道・沖縄県・離島への配送はお受けできません。 ※画像はイメージです。 ※ビンテージは異なる場合があります。 ＜食の都庄内とは?＞ 庄内地域は、四方を山と海に囲まれ、その地形と気候が地域の土地や海に恵みを与えています。このため、庄内は四季を通しておいしい食材の宝庫であり、豊かな食文化が育まれてきました。 まさに食の理想郷、「食の都庄内」の魅力を多くの皆様から実感していただき、内外に発信していくことで、地域の農林水産業はもちろん、食に携わる全ての人たちが元気になることを目指して、山形県と庄内2市3町（鶴岡市、酒田市、遊佐町、庄内町、三川町）が一緒に取り組んでいます。 商品説明 名称 食の都庄内　月山ワイン　山ぶどうセット 内容量 ・月山ワイン 山ぶどう酒 （赤・甘口）…720ml ・山ぶどう原液…720ml 発送時期 出荷準備が整い次第、順次発送 ※誠に申し訳ございませんが、北海道・沖縄県・離島への配送はお受けできません。 ※ご不在日、長期ご不在がある場合は必ず備考欄に記入頂くか、直接ご連絡をお願い致します。 ※事前連絡をいただいていない長期不在や転居等、寄附者様のご都合によりお届けが出来ない場合は、返礼品の再送はいたしませんので、予めご了承くださいますようお願いいたします。 賞味期限 ワイン：酒類のため賞味期限はございませんが、開栓後はお早めにお飲みください。果汁：製造年月日より1年 保存方法 冷暗所にて保管してください。 原材料 山ぶどう酒：山ぶどう100％ 山ぶどう原液：山ぶどう100％（山形県庄内産） 返礼品提供事業者 庄内たがわ農業協同組合ふるさと納税制度を活用していただいた寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 子育て・教育・健康福祉・防災 (2) 産業振興・交流人口と関係人口拡大 (3) インフラと住環境整備・まちづくり 特段のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 ■寄附金受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2〜3週間以内に発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 寄附の申込み時に、送付を希望された方に寄附金受領証明書と一緒にお送りします