Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品詳細 名称 大堀相馬焼 豆皿セレクション 福のまめ皿【いくら】 内容量 ・大堀相馬焼 豆皿セレクション 福のまめ皿【いくら】 　　原産地：福島県西郷村 ■原材料・成分 ブランド：大堀相馬焼 陶磁器 サイズ：直径85mm 高さ10mm 事業者 ガッチ株式会社 港区六本木七丁目15番7号新六本木ビル　SENQ六本木9F 【地場産品に該当する理由】 西郷村で製造しているため。 検索ワード 大堀相馬焼 松永窯 焼き物 焼物 陶芸 陶芸品 伝統工芸品 福島県 西郷村 ・ふるさと納税制度の趣旨から西郷村に住民票がある方からのご寄附に対しては返礼品をお送りしておりませんのでご理解のほどよろしくお願いいたします。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。福島県12市町村にあるモノやコトをデザインし、大堀相馬焼の4つの窯元たちがそれぞれ手に取りやすいサイズの豆皿を作りました。 絵柄は地元の人たちと一緒に考えた、その土地ならではのデザイン。 有名なものから、地元の人しか知らないものまで様々です。 福島が好きな人、福島に行きたい人、福島をこれから知りたい人にこの豆皿たちを贈ってみませんか? 参加窯元 春山窯・いかりや窯・京月窯・松永窯 ■生産者の声 「大堀相馬焼を通じて、福島を全国に、世界の人に好きになってもらいたい。」 現在、グローバル化が進み安価なものが作りやすく伝統工芸業界はもちろんのこと陶器業界自体が厳しい局面に立たされています。 しかし、グローバル化が進んだからこそ、日本のものづくりが改めて見直されているチャンスでもあります。 大堀相馬焼は、全国、海外に誇れる、福島の伝統的工芸品です。 我々はこれまでの伝統を残しつつ変化をおそれず、進化していきます。そして、大堀相馬焼を通じて、福島をもっと好きになってもらえたら本望です。 ■注意事項/その他 【1】ご使用前 高台（器の底）をご確認ください。 予め高台を滑らかにする作業を行っておりますが、ザラザラしていることがあればサンドペーパー等で磨くことをお勧め致します。 また、ご使用前に一度煮沸していただくことで、汚れや臭いが着きにくくなります。 陶器が全て浸かる程度の水あるいは米のとぎ汁を沸騰させ、弱火で約30分煮沸してください。 30分後、火を止めたら自然に熱が冷めるまで放置します。 熱が冷めたらよく水ですすぎ、十分に乾燥させてください。 【2】ご使用後 カビや汚れが付いてしまった場合には、市販の漂白剤を薄めて浸けてみてください。 ただし、頑固なカビや汚れは落ちないことがあります。 また、上絵等があるものは変色する可能性がございますので、漂白剤のご使用をお控えください。 嫌な臭いが着いてしまった場合には、10分ほど煮沸してみてください。 ただし、臭いが落ちないこともあります。 ※大堀相馬焼は1点1点手作業で製造しているため、ネット上の製品画像と実際の製品はサイズ・形・色合いが多少異なる場合がございます。 ※画像はイメージです。実際のお届けは、「豆皿・いくら」1点になります。 【提供：ガッチ株式会社（西郷村）】