Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

温水プールやトレーニングジムにも利用可！ あけの元気館の利用回数券です。 10回分の料金で11枚の回数券ですので、1回分お得となっております。 地下1,500メートルから湧き出る療養温泉「晴明の湯」をお楽しみください。 温水プール（小学2年生以下のお子様は保護者同伴）やトレーニングジム（中学生は怪我のリスクが高いため、必ず保護者付き添い）もご利用いただけます。 商品詳細 名称 あけの元気館 利用回数券 11回分（ 大人 / 高齢者 / 小人） 内容量 利用回数券 11回分 下記からお選びください。 ・大人(中学生以上) ・高齢者(65歳以上) ・小人(満3歳以上) 注意事項 ※小学2年生以下のお子様は保護者同伴でのご利用をお願いします。 ※トレーニングジムは小人はご利用できません 詳細は「あけの元気館」HPをご覧ください。 申込期日 通年 配送 寄附入金確認後2週間?3週間で発送 常温配送 事業者 あけの元気館 地場産品類型：7 類型該当理由：市内の施設において提供されるサービスであるため ふるさと納税よくある質問はこちら 寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 ※下記の「商品仕様」は、AIによって判断されたデータのため、上記の商品情報にてご確認ください。あけの元気館 利用回数券 11回分（ 大人 / 高齢者 / 小人） 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて ■寄附受領証明書■ ご入金確認後、2週間程度で注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に、郵便でお送りいたします。 ■ワンストップ特例申請書■ 12月20日までの寄附申込でワンストップ特例制度を希望される方には，筑西市より『ワンストップ特例申請書』を郵送いたします。 なお，12月21日以降に，ワンストップ特例制度を希望されます方は，大変恐れ入りますが寄附者ご自身で様式をダウンロードいただくとともに，必要事項を記入のうえご寄附いただきました翌年の1月10日(必着)までに筑西市宛て郵送くださるようお願いいたします。 詳細につきましては『筑西市HP「ふるさと納税ワンストップ特例制度」について』をご覧ください