Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1か月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、埼玉県美里町外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 埼玉県産大輪カトレア2輪付き（ピンク系・化粧鉢入） 規格・内容量 ●大輪カトレア（ピンク系）2輪付き×1鉢（6寸鉢〜7寸鉢　※化粧鉢付） 　高さ：約60cm、幅：約30cm 発送時期 通年（入金確認後、1ヶ月以内に発送） ※準備が出来次第、出荷元事業者より、お電話・ショートメール（SMS）にてお届け日時確認のご連絡をさせていただきます。 商品説明 みさと洋蘭園から、化粧鉢(6寸〜7寸鉢)に入った大輪のカトレア（2輪付き、ピンク系）をお届けします。 花の色が鮮やかで、大変かおりが良く、お部屋に飾るだけで華やかな空間と癒しをもたらしてくれます。 また、大切な方へのプレゼントなどにも最適です。 大輪のカトレアの華麗な花姿と香りをぜひお楽しみください♪ 【生産者から】 ・当園のカトレアは基本的に昨年、当園で植替えを行った株を使ったものになります。このため、翌年、翌々年までそのままで咲かせることが出来ると思われます。 ・愛情込めて育て上げたカトレアになります。 ・育て方のアドバイスや園の見学なども行っていますので、「みさと洋蘭園」までお気軽に連絡をください。 【カトレアとは？】 ・中南米原産で19世紀初めにイギリスのウィリアム・カットレーの名にちなんで名づけられた洋ランになります。花の色が鮮やかで、大変かおりが良く、洋ランの女王と多くのファンに愛されております。 【カトレアの栽培のポイント！】 ★水やりは重要なポイントです。7日〜10日に1回たっぷりとあげます。 　必ずあげた日をカレンダーに印を付けておきましょう。（次回の水やりの予定が決まります） ★カトレアは日光と風が好きです。花が終わって霜が降りなくなったら外に出しましょう。 ★日差しが強くなったら、葉焼けを起こさないように木陰に移動するか少し遮光をしてあげましょう。 ★シースが確認できてから花が終わり、リードが出るまでは、基本的に肥料は必要ありません。 注意事項 【数量限定：10セット】 ※時期により、品種、色合いは異なります。 ※鉢のサイズは、指定できません。 ※化粧鉢の色や形は、写真とは、異なる場合がございます。 ※カトレアは寒さに弱いため、12月〜2月の間の寒冷地への発送については、時期をずらした発送になる可能性があります。 ※天候状況(寒気など)により、発送が遅れる場合があります。 ※北海道、九州、沖縄、離島地方への発送は承っておりません。 ※不在日等がある場合は、事前にお知らせください。 ※長期不在等での返品や不在等でお受取が遅れ、傷みが発生した場合の再発送等は致しかねます。 ※お客様の都合により商品を受け取れなかった場合、または受け取りまでに期間がかかった場合等、「返品・再配送」は致しかねます。 事業者名 みさと洋蘭園 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 A．まちづくり事業 B．ひとづくり事業 C．ふるさと意識づくり事業 D．町長におまかせ