Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。1973年創業の老舗革工房が送る「レーザー彫刻 本革オリジナルのコンパクト財布」 【大切な人へのプレゼントに喜ばれる「レーザー彫刻 本革オリジナルグッズ」】 手書きのイラストや文字、写真を革製品にレーザー刻印。オリジナルイラストやお写真を使いレーザー刻印を施した世界で一つだけのオリジナル作品が完成します。持ち歩きやすいサイズ感で、品質にこだわったオリジナル商品です。ご家族やお子様への贈り物にいかがでしょうか。 【利用例】 ・お子様が描いたイラストを革製品に彫刻 ・ご自身の名前や電話番号などを彫刻して紛失防止に ・遠くに住む親戚やお友達へのメッセージを形に ・会社のロゴ入り記念品の作成 ・大切な記念日の贈り物に 〇ご注文方法 寄附とご入金後…… 1.イラストなどをスマートフォンで撮影。 ↓ 2.注文後、画像を下記のメールアドレスへ送信してください。 【8983boncraft@gmail.com】 ↓ 3.イメージ画像をこちらから返信しますので、デザインのご確認をお願いいたします。 ↓ 4.イメージ通りであれば、製作を開始します。 〇注意事項 ・画像はイメージになります。実際には1か所の刻印となっております。刻印場所についてご希望のある方はメール送信時にご連絡ください。 ・ご懸念がある場合は前もってお問い合わせください。 ・彫刻できる範囲は縦約5cm×横約7cmです。 ・アニメのキャラクターや芸能人の写真などは、著作権に関わるため、彫刻できませんのでご注意ください。 ・ひとつの商品につき、一つの画像が入ります。 ・文字の大きさやバランスなどはこちらで調整させていただきますのでご了承ください。 ・天然皮革につき、動物がもともと持っていた小キズやシワ、血管や毛穴の痕跡、肌目のばらつき、色ムラなどの自然な表情が現れます。素材の特性としてご了承ください。 ・写真の商品と実際の商品はブラウザ環境によって、多少色味が異なる場合がございます。 ・納品書の同封はいたしませんので、納品書をご希望の方はお申し付けください。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 寄附確認後30日以内を目途に、お礼の品とは別にお送りいたします。