Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容［素材］：牛革　他［サイズ］：横191mm×縦104mm　厚み22mm［カードポケット］：12枚［ロングポケット］：2ヵ所［小銭入れ］：1ヵ所（直線ファスナー開閉、片マチ付き）［小銭入れファスナー］：ナイロンコイル［外周ファスナー］：綿テープ・真鍮製ゴールドメッキ［文庫革］：両面［製造］：日本事業者有限会社　田中商店　文庫屋「大関」お届け時期発送可能時期より順次配送備考※画像はイメージです。※文庫革製品は、一つ一つ手塗り、手作業による製作ですので、個体差がございます。※本サイトの写真とは若干の差異生じる場合がございます。あらかじめご了承いただきますようお願いいたします。また、本サイトでご覧いただく色味は、お使いいただいているパソコン環境により若干の差異が生じます。こちらも、ご了承いただきますようお願いいたします。※手作りのため、お届けまでに3ヶ月～4ヶ月程度かかります。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】【文庫屋大関】 大容量　ぐるっとファスナーの長財布　花更紗【皮革工芸品】 ファッション小物 民芸品 　お届け：発送可能時期より順次配送 ベーシックな長財布で、当店支持率No.1のお財布です。大きく開いて、仕切りもたくさん。急いでいる時も、ひとまず物を詰めてファスナーさえしめてしまえば便利です。縦幅が大きめで、通帳も入るサイズなので、お出かけ先で記帳を済ませたい時にはお財布にひとまとめ。【職人のこだわり】★中は四つに仕切られていて、お札やレシートを分けてしまえます。カードポケットは12ヶ所、両脇にはロングポケットがあります。★真ん中の仕切りは、ファスナーが付いていて、マチ付きの小銭入れになっています。★高さも幅も大きめにとってありますので、通帳なども入る大きさです。何よりもこの大きさは柄映えがするので、文庫革が引き立ちます。★悠々と伸びる唐草、美しく咲く花。ただただ一途に生きる、植物の美しさを楽しんでください。ぼかし技を多用した彩色も見どころです。 作り続けて90余年　文庫屋「大関」の文庫革について 東京の下町、墨田区の向島という料亭街のある町で代々革工芸品を作り続けています。 白革に型を押し （浮世絵柄、小紋柄、花柄、等）、一筆一筆彩色を施し、漆で古びをつける行程（『錆入れ』（さびいれ）と呼ばれます）を経て、 お財布や小物などに縫製して仕立てます。昔ながらの『錆入れ』の製法で文庫革製作をしているのは、現在日本で文庫屋「大関」ただ一軒だけです。 人の手による丁寧な仕事で、温もりある商品をお届けしています。 ひと筆ひと筆手作業で… 彩色はすべて文庫革専門の職人の手作業で、一筆一筆塗られています。柄により、筆さばきを変えながら彩色を施せるのも、手作りならでは。 柄のバリエーションも多数ございます。 手に取る皆様の好み、個性がそれぞれ異なるように、様々な個性の光る柄を沢山ご用意しております。 開け閉めがスムーズで、噛み合わせがずれにくい丈夫なファスナーを使っています。引き手は、内装と同じ革を使用しています。 大きな4つの仕切りには、お札やレシートを分けてしまえます。カードポケットは12ヶ所、両脇にはロングポケットがあります。 中央の仕切りは小銭入れで、レシートなどの紙を噛みにくいナイロンコイルファスナー（YKK）を使用。引っ張り形状は変わる場合があります。 大きな長財布は、柄が広く見えるので文庫革を思いきり楽しめます。 パッと見て中身がわかるって大切です。こんなに大きく開きます。 小銭入れも開きやすいように、片マチがついています。 ※引き手のリニューアル移行期間中につき、革引き手と金属引き手が混在する場合がございますが、何卒ご了承いただけますようお願いいたします。 　　　　　　　　　　 　　 寄附金の用途について 北斎関連事業・文化芸術関連事業等 （墨田区へ）お寄せいただいた寄付金は、「すみだ北斎美術館」の管理運営、北斎作品の収集、北斎をテーマとした アートプロジェクトのほか、すみだトリフォニーホールの大規模修繕工事やその他音楽事業など墨田区の文化芸術関連事業へ幅広く活用させていただきます。 皆さまのご支援をよろしくお願いいたします。 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 【受領証明書】 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後お礼の品とは別にお送りいたします。 【ワンストップ特例申請書】 ワンストップ特例申請書は、寄付金受領証明書と共にお送りいたします。 ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が本区が指定する住所まで届くように発送ください。 　〒260-0016　千葉県千葉市中央区栄町36ー10　甲南アセット千葉中央ビル5階C号室 　レッドホースコーポレーション株式会社 　ふるさと納税サポートセンター　「墨田区　ふるさと納税」　宛 マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。