Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

地元である西東京の農家が自家用に栽培している枝豆”茶豆”を使用しています。 朝採りしたものをすぐに塩ゆでしていますので、枝豆特有の香りと甘みが強く、温めても冷やしてもお楽しみいただけます。 東京・荻窪のカリー専門店「すぱいす」のポタージュスープです。 高圧をかけるレトルトとは違い、密封しただけなので、お店と同じ味をご自宅で楽しめます。 【枝豆のポタージュ】 定番の人気商品「5種類のお豆たっぷりカリー」に入れる豆を探しているときに、この地元の枝豆と出会い、甘味と香りが強いことからポタージュにしてみたのが新商品の始まりです。 朝採れした枝豆をすぐに塩ゆでしているので、香りと甘みが豊かです。 東京・荻窪のカリー専門店「すぱいす」 うま味調味料としてアミノ酸は一切使わず、すぱいすの佐藤さんがこだわった野菜を使用しています。 商品説明 名称 すぱいす『枝豆のポタージュ』 産地 日本 内容量 合計360g（120g×3パック） 原材料名 牛乳（国内製造）（乳成分を含む）、枝豆、鶏ガラスープ、玉葱、オリーブオイル、塩、香辛料 アレルギー表記 乳・鶏肉 賞味期限 発送日から180日 保存方法 冷凍（-18度以下で保存） 提供者 すぱいす 注意事項 ・商品画像はイメージです。 ・冷凍便でお届けします。 ふるさと納税 送料無料 お買い物マラソン 楽天スーパーSALE スーパーセール 買いまわり ポイント消化 ふるさと納税おすすめ 楽天 楽天ふるさと納税 おすすめ返礼品 ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。寄附者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら 【地場産品に該当する理由】 区域内で行われている工程（加工・製造）が当該返礼品の5割以上の付加価値を占めているため。（告示第5条第3号に該当）寄附金の使い道について 杉並区では5つの基金を設置し、皆さまの寄附金をそれぞれの分野に活用しています。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 次世代育成基金（次代を担う子どもたちの夢を育てる） (2) 社会福祉基金（まちの福祉向上のために） (3) NPO支援基金（杉並を変える　暮らしを変える） (4) みどりの基金（～まもろう　そだてよう　みどりを　みらいへ～） (5) 児童養護施設退所者等応援基金（児童養護施設や里親からの巣立ちを応援） (6) 区長におまかせ（使い道は、区長におまかせいただきます） (7) 日本フィルハーモニー交響楽団の被災地支援活動の応援 (8) 動物との共生社会をめざす寄附金 (9) 荻外荘―文化財を未来へつなぐ― 受領証明書及びワンストップ特例申請書について ■受領書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に30日以内に発送いたします。