Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1ヵ月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、東京都三鷹市外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 【SAK-001】denim kabuto　W13cm×D11cm×H16cm 規格・内容量 兜 W（幅）13cm×D（奥行）11cm×H（高さ）16cm 収納箱 W（幅）15.8cm×D（奥行）15.8cm×H（高さ）12.5cm 補償期間 1年間 発送時期 通年 商品説明 兜　×　デニム　「デニム兜」 日本の伝統的な兜とデニム素材を融合したオリジナルアイテムになります。 DENIM KABUTOは、日本の職人が一つ一つ手作りしております。 履き潰されたデニムにも一つ一つに個性やストーリーがあり、世界でただ一つの存在感を放ちます。 DENIM KABUTOはお守りとして端午の節句だけでなく、出生祝い、結婚祝い、会社設立祝い、繁栄祈願、長寿祝いなどご自身や大切な人への贈り物として幸せを運んでくれることでしょう。 ※手作り品のため、個々の商品には若干の個体差があります。予めご了承ください。 ※ご使用のモニター環境や撮影環境により、実際の商品と多少色味が異なって見える場合がございます。予めご了承くださいませ。 ※飾り台ついては本藍で染めております。木目や節、色の出方に必ず個体差が生じます。2つとして同じものがなく、そのような天然木と藍の個性や風合いをお楽しみください。 ●摩擦により色がつく場合があります。 ●木の特性上、ご購入後に反りや割れが生じる場合があります。 ●紫外線により日焼けする場合があります。 ●変色の原因ともなりますので直射日光を避けて保管ください。 本返礼品は原材料仕入れ、デザイン、縫製、組み立て、検品、梱包、発送の工程を市内で行っております。 注意事項 数量限定：1セット 陰干し 直射日光を避け、風通しの良い場所で干して下さい。 ブラッシング 表面のほこりや汚れは洋服ブラシで軽くブラッシング。 保管 直射日光や高温多湿を避けた場所に保管してください。 水洗いは絶対にしないでください。 芯地は厚紙を使用していますので、絶対に水洗いはしないでください。 ※お申込時の決済手段は、『オンライン決済限定』となります。 ＜その他の払込方法をご選択いただいても受付が出来ませんので何卒ご了承ください。＞ 提供元 somelike ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、特典の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 子ども・子育て支援の充実 学校教育の充実 福祉事業の推進 都市の整備・自然環境の保全 平和事業の推進 環境にやさしい活動支援 特に指定しない（三鷹市におまかせ） 三鷹跨線人道橋跡に関する事業