Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1か月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、東京都羽村市外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 あかねの印鑑 印鑑ケース付き【東洋堂】 18mm 規格・内容量 1本セット 発送時期 通年 商品説明 こちらの商品は"篆書体"でお届け先氏名の"姓+名"を縦書きにて刻印させていただきます。 あかねは、主に東南アジア方面から輸入されるアカネ科の木による印鑑の材料です。 印鑑の材料として柘（つげ）がとても有名ですが、国産の柘は成長が遅く伐採までに長い年月がかかることから、柘によく似た性質で成長の早いアカネ科の木材が広まりました。 本返礼品は、彫刻・梱包の工程を羽村市内にて行っております。 注意事項 ・衝撃や紫外線、空気の乾燥などによる印鑑の劣化を防ぐために印鑑ケースにしまって保管してください。 ・受注生産の為発送までにお時間を要します。ご了承ください。 販売者 東洋堂 ふるさと納税よくある質問はこちら 寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 1．一般寄附（特に目的は定めない） 2．公共施設整備 3．福祉のまちづくり 4．羽村駅西口都市開発整備 5．緑化推進 6．教育振興 ■寄附金受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2週間～1か月程度で発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 「ふるさと納税ワンストップ特例制度」をご利用いただく場合、当自治体へ「ワンストップ特例申請書」を直接郵送・ご持参いただく必要があります。ワンストップ特例申請書は、ご希望の場合受領書と一緒に送付していますが、すぐにご利用になる場合には、ご自身で下記ダウンロードページから申請書をダウンロードいただき、印刷したものをご利用ください。申請書のダウンロードはこちらhttps://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop.html