Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1か月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、東京都羽村市外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 洋菓子 規格・内容量 直径約15cm 約440g 原材料名 バター、小麦粉、卵、粉糖、アーモンドプードル、バナナ、チョコレート、ベーキングパウダー（アルミニウム不使用） 賞味期限 製造日より（冷凍庫で）7日、解凍後は3日以内にお召し上がり下さい。 別途商品ラベルに記載 保存方法 冷凍庫又は10℃以下の冷蔵庫 アレルゲン表示 卵・乳・小麦粉・アーモンド・バナナ 発送時期 通年 商品説明 バナナとチョコレートの焼きタルトです。バナナは火を通すことでより旨味が増し大人の味わいになります。 タルト生地はぎりぎりまでしっかりと焼き上げることによりさくさくの食感に仕上がります。 中のクレーム・ダマンド（アーモンドクレーム）はしっとりとしていてアーモンドのコクと甘味を感じていただけます。 本返礼品は、材料仕入れ・加工・販売までの全ての工程を羽村市内にて行っております。 注意事項 商品到着後、召し上がらず保存する場合は冷凍庫で保管。 お召し上がりの際は10℃以下の冷蔵庫で約6時間保管。解凍後3日以内。 製造者／販売者 ル・シャン・ド・フルール　鶴岡亮 東京都羽村市栄町1-2-14 ふるさと納税よくある質問はこちら 寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 1．一般寄附（特に目的は定めない） 2．公共施設整備 3．福祉のまちづくり 4．羽村駅西口都市開発整備 5．緑化推進 6．教育振興 ■寄附金受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2週間～1か月程度で発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 「ふるさと納税ワンストップ特例制度」をご利用いただく場合、当自治体へ「ワンストップ特例申請書」を直接郵送・ご持参いただく必要があります。ワンストップ特例申請書は、ご希望の場合受領書と一緒に送付していますが、すぐにご利用になる場合には、ご自身で下記ダウンロードページから申請書をダウンロードいただき、印刷したものをご利用ください。申請書のダウンロードはこちらhttps://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop.html