Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※返礼品についてなるべく早めの発送を心がけておりますが、入金を確認してから発送までに1ヵ月以上お時間いただく場合がございます。配送日時指定のご希望や事前連絡等の対応はいたしかねますので予めご了承の程宜しくお願い致します。※返礼品の送付は、神奈川県厚木市外にお住まいの方に限らせていただきます。 製品仕様 名称 レギュラーコーヒー 規格・内容量 ※「粉」「豆」のどちらかをお選びください。 1袋　100g×4 原材料名 コーヒー豆 保存方法 直射日光・高温多湿を避け、常温で保存してください。 賞味期限 製造日より90日 発送時期 通年 商品説明 自家焙煎で提供しているスペシャルティコーヒー専門店coffee childrenのオススメコーヒー豆のセットです。（浅煎りから深煎りまで数種類） 世界中から厳選して仕入れたスペシャルティコーヒーを、豆の特性に合わせて焙煎・提供しております。 豆ごとに異なる風味豊かな味わいと、新しい体験をぜひお楽しみください。 厚木市内において、製造（商品企画、デザイン、原材料の焙煎、袋詰め、梱包）、加工、サービスの提供、その他主要な工程（加工・品質保守を一元管理し、自社製品として販売）を行っております。 発送予定期間：入金確認から18日～22日 特記事項 直射日光・高温多湿を避け、常温で保存してください。 開封後はお早めにお召し上がりください。 ※沖縄・離島の配送は受け付けておりませんので、予めご了承ください。 製造者／提供元 2343 FOODLABO 神奈川県厚木市 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、特典の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 1．地域医療・病院整備などに関する事業 2．社会福祉に関する事業 3．こども育成に関する事業 4．安心・安全なまちづくりに関する事業 5．自然と共生するまちづくりに関する事業 6．文化芸術振興に関する事業 7．スポーツ振興に関する事業 8．学校教育・学校施設に関する事業 9．健康づくりに関する事業 10．防災対策・災害支援に関する事業 11．市民協働推進に関する事業 12．観光振興・シティプロモーション・定住促進に関する事業 13．国際交流に関する事業 14．経済的に就学困難な生徒等への支援事業 15．使い道を指定しない ■寄附金受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2週間～1ヶ月程度で発送いたします。 ■ワンストップ特例申請書 「ふるさと納税ワンストップ特例制度」をご利用頂く場合、当自治体へ「ワンストップ特例申請書」を直接郵送・ご持参頂く必要があります。ワンストップ特例申請書はご希望の場合受領書と一緒に送付していますが、直ちにご利用の場合、ご自身で下記ダウンロードページから申請書をダウンロードいただき、印刷したものをご利用ください。申請書のダウンロードはこちらhttps://event.rakuten.co.jp/furusato/guide/onestop.html 〒243-8511 神奈川県厚木市中町3丁目17番17号 厚木市役所　財務部　財政課　宛て