Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

返礼品内容 内容三条市内に1泊以上を条件とする、旅行代金の精算に利用できるクーポン。 30,000円分×2枚＝60,000円分 対象者原則寄付者ご本人 予約・利用方法日本旅行の指定店舗にて予約・精算 キャンセル規定クーポン自体のキャンセルは不可。旅行についてはご契約の旅行条件書に準ずる 発送期日寄付日の翌月末までに送付。送付日希望不可。 取扱事業者株式会社日本旅行 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 寄附金の使い道について ■教育 皆様からいただいた寄附金は主にさんじょう一番星育成事業に使わせていただきます。 ■子育て 皆様からいただいた寄附金は主に地域の子どもたちが自由な時間に安心して遊べる場である児童館や、放課後帰宅しても仕事などで保護者が不在の小学1年生から4年生までの児童をお預かりする「児童クラブ」の運営に使わせていただきます。 ■地場産業 皆様からいただいた寄附金は主に燕三条地域の産業の活性化を担っている(公財)燕三条地場産業振興センター運営支援に使わせていただきます。 ■農業 皆様からいただいた寄附金は主に地産地消推進のために使わせていただきます。 ■福祉 皆様からいただいた寄附金は主に障がい者支援のために使わせていただきます。 ■まちづくり 皆様からいただいた寄附金は主に中心市街地の活性化を推進するために使わせていただきます。 ■その他 皆様からいただいた寄附金をどの事業に活用するかは市長にお任せください。 新潟県三条市について ■ものづくり 鍛冶の伝統を受け継ぎつつ、お隣の燕市とともに燕三条として全国からも認知されている「ものづくりのまち」三条市には、打刃物をはじめ、金物、作業工具、木工製品のほか、キッチン用品、大工道具、測定器具、園芸用品、アウトドア用品、リビング用品、住設機器などの金属加工を中心に多様な加工技術が集積しています。 ■アウトドア、キャンプのまち 三条市内にはキャンプ場も各所にあり、ものづくりで培われた技術がアウトドア用品、キャンプ用品にも活かされています。アウトドア用品やキャンプ用品を製作するメーカーが本社を置き、アウトドアの聖地としても知られています。上越新幹線の燕三条駅は首都圏からもアクセスがよく、県外からのキャンパーでにぎわっています。 ■フルーツ、果物 信濃川の豊かな水と肥沃な土壌に恵まれた、農産物の多品目産地でもあります。米どころ新潟を代表する米はもとより、果物、野菜も大変美味しいところです。これらを利用した地酒やお菓子、特産品も数多くあります。 地場産品基準7号の2：役務の主要な部分である宿泊・食事・体験等のサービスは、三条市内の事業者が三条市内の施設で提供するものであるため。（クーポンは三条市内での宿泊が伴う場合にのみ利用できるという条件である）【ふるさと納税】[新潟県三条市] 地域限定旅行クーポン 60,000円分 日本旅行 三条市内に1泊以上の宿泊を伴うご旅行に使用できる地域限定旅行クーポン。 宿泊費だけではなく、現地までの交通費や観光、体験などの精算にまで幅広く利用できるのが魅力です。 有効期間は発行日より5年間OK！ ご旅行の相談・予約は、日本旅行予約担当店舗(利用案内に記載の店舗)にて受付しております。 ※日本旅行ホームページなど、インターネットからのご予約は対象外となりますのでご注意ください。 ※クーポン対象施設につきましては、日本旅行専用サイト(「日本旅行　ふるさと納税」で検索)より対象施設一覧をご確認ください。 【利用可能宿泊先】 ・嵐渓荘 ・コンフォートホテル燕三条 ・ホテルルートイン燕三条駅前 ※利用可能施設は随時変更される場合がございます。 【旅行クーポンについて】 ■クーポンには、寄附自治体名、発行日および有効期限が印字されています。届きましたらお申込み枚数と合わせてご確認ください。 ■クーポンを使用できるのはご本人様に限ります（第三者への譲渡は不可）。ご旅行参加者はご本人以外の方も有効です。 ■クーポンは三条市内の宿泊施設に宿泊する旅行をお申し込みの場合に限り、ご旅行の精算にご利用いただけます。なお、合わせて三条市外の宿泊施設の予約を承ることも可能ですが、三条市外の宿泊代金の精算に当クーポンをご利用いただくことはできません。 ■クーポンの盗難、紛失、または焼失、滅失等に対して、株式会社日本旅行はその責を負いません。 ■クーポンの再発行はできませんので、ご利用になるまで大切に保管してください。 【クーポンご利用時】 ■利用できるのは株式会社日本旅行の契約施設に限ります。 ■総務省告示第二百三号を受け、2024年10月1日以降の発行分より、寄附自治体が属する都道府県以外にも営業展開している施設(チェーンホテル等)に 宿泊の場合、クーポンを利用できる金額は1人1泊5万円までとなります。(5万円を超える差額は、現金やクレジットカード等でお支払いとなります。) 弊社店舗にて都度判断させていただきますので、予めご了承くださいませ。 ■利用可能施設は随時変更される場合がございます。 ■最新のクーポン利用可能施設および利用額制限対象施設は「日本旅行ふるさと納税専用サイト」からご確認ください。 ■当クーポンは、1枚30,000円分です。お釣りは出ません。 ■ご旅行代金精算に際して、当クーポンを受付店舗までご持参又はご送付いただくことが必要です。 ご送付の場合、封筒のご準備及び送料等は、お客様のご負担となりますのであらかじめご了承ください。 ■旅行お申し込み後、お客様都合で旅行を取消され取消料が発生する場合は、現金又はクレジットカードで取消料の精算をしていただきます。 クーポンは、ご返却しますので次のご旅行にご利用ください。