Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称洋菓子内容量地酒ケーキ1本箱入れ。内容量約430g前後（表示は1本）化粧箱入れ。 酒：地元十日町市の魚沼酒造製造の純米吟醸　製造：株式会社木村屋自社工場 ▼返礼品の地場産品基準 [地場産品類型3]製造工程は100％十日町市内自社工場内。 製造加工を区域内で行うことで全体の付加価値の約80％を占めているため。原材料卵白 (国産)、 小麦粉、砂糖、 日本酒(天神囃子純米吟醸)、 加工油脂、 塩/膨張剤、乳化剤、香料、 (一部に卵・小麦・大豆を含む)賞味期限発送から21日保存方法要冷蔵10°C以下。 開封後は、早期に御賞味ください。製造者(株) 木村屋 妻有 SC店 新潟県十日町市高田町6-759-2事業者株式会社木村屋配送方法冷蔵配送備考※10℃以下要冷蔵　1本に70ccほどの日本酒を使用している為、お子様、お酒に弱い方は召し上がれません。 ※12月28日～1月3日は休業日となっております。 ※離島へのお届けはできません。 ※万一、天候不良や育成状況、災害などでお品のお届けができない場合、事前に連絡させていただきます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】越後妻有地酒ケーキ 天神囃子1本入れ 雪深い魚沼地方は水に恵まれ、昔から酒造りも行われて来ました。歴史ある酒造場から生まれる天神囃子の純米吟醸を使用。謹製して25年以上。味わいはしっとりふわふわ、口当たりなめらかです。 寄附金の用途について 雪まつりや雪を楽しむイベントの開催 大地の芸術祭の開催や作品管理 障がい者・高齢者にやさしいまちづくり 子育て・教育環境の整備 道路や住宅の雪対策 自然環境の保全・自然エネルギーの活用 文化芸術・スポーツの振興(1)文化芸術の振興事業 文化芸術・スポーツの振興(2)文化財保護及び活用事業 文化芸術・スポーツの振興(3)スポーツの振興及び体育施設の整備事業 農林業・地域経済の活性化・雇用の確保 国際交流の促進(1)コモ市(イタリア共和国)との国際交流事業 国際交流の促進(2)クロアチア共和国との国際交流事業 国際交流の促進(3)国際交流全般 災害等の対策 市長にお任せ 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 支援センターあんしん」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 日印交流を盛り上げる会」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 空手教室水翔塾」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 地域おこし」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 らいぶフォーラム」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 市民活動ネツトワークひとサポ」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 桂公園こどもランド」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 しらうめ保育園」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 十いろ」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 ネージュスポーツクラブ」 十日町市 NPOの支援 「NPO法人 ほほえみ」 十日町市 地域自治組織の支援 「十日町西部地区振興会」 十日町市 地域自治組織の支援 「十日町南地域自治振興会」 十日町市 地域自治組織の支援 「中条飛渡地域協議会」 十日町市 地域自治組織の支援 「吉田地域自治振興会」 十日町市 地域自治組織の支援 「下条地区振興会」 十日町市 地域自治組織の支援 「水沢地区振興会」 十日町市 地域自治組織の支援 「中里地域まちづくり協議会」 十日町市 地域自治組織の支援 「川西地域振興会」 十日町市 地域自治組織の支援 「大井田地区振興会」 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りします。発送の時期は、入金確認後1～2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りします。 ＜＜十日町市はワンストップ特例申請オンラインサービス対象自治体です＞＞ ふるさと納税総合窓口「ふるまど」へアクセスし、申請アプリ「IAM(アイアム)」を使用して頂くことで、書類の作成や申請書の郵送が不要となります。入金確認後、お礼の品とは別に寄附金受領証明書をお送りします。寄附お申し込み時にワンストップ特例申請を希望された方は申請書を同封しますので、1月10日までに到着するよう以下の住所へご郵送いただくか、オンライン申請をご利用ください。※申請書をご郵送される場合は、マイナンバーに関する確認書類等に漏れがないようご注意ください。 申請書送付先〒380-0823長野県長野市南千歳2-12-1 長野セントラルビル705レッドホースコーポレーション(株)ふるさとサポートセンター「十日町市 ふるさと納税」宛