Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「岩船米」は米どころ新潟の三大こしひかりブランドの一つです。 夢ファームあらかわのコシヒカリは、平成の名水百選「荒川」の清らかな水源を礎とし、手間を惜しまずに愛情を注いだお茶碗一杯に幸せを感じられるお米です。 当農園では気象変動に負けない安定した高品質の米作りの為、何より土づくりを重要視しています。近隣の村上牛肥育農家との連携により、稲刈り後の藁を牛に与え、そこから生まれた堆肥を発酵させ、田んぼに撒くことで良質なお米の生産に繋がっております。 牛たちは、田植えを手伝うわけではないけれど良質な土づくりというとても大事な役割を担ってくれています。稲刈り後の藁を牛に与え、そこから生まれた堆肥を発酵させ田んぼに撒く。そんな循環型農業を通じたやさしくて美味しいお米です。 肥沃な土壌に、ミネラル豊富な清流と丹精込めて育てた当農園産コシヒカリは、農薬・科学肥料を5割以上削減(慣行栽培比較)し、手間を惜しまずに育てた特別栽培米コシヒカリです。 安心を毎日の食卓に、季節のご贈答用に農家直送にてお届けいたしします。 ※注文殺到によりパッケージデザインが一部変更となる場合がございます。予めご了承ください。 ■地場産品に該当する理由 当該地方団体の区域内において生産されたものであること（告示第5条第1号に該当） 商品詳細 名称 岩船産コシヒカリ精米 産地 新潟県村上市産 品種 コシヒカリ 産年 令和7年産 使用割合 単一原料米 内容量 以下よりお選びください ・5kg×1袋 ・10kg（5kg×2袋） ※注文殺到によりパッケージデザインが一部変更となる場合がございます。予めご了承ください。 ※画像はイメージです 精米年月日 米袋に記載 保存方法 常温 配送方法 常温 賞味期限 精米から1ヶ月 事業者名 （株）夢ファームあらかわ 新潟県村上市長政605-1 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。■寄附金の用途について (1)市長の進めるまちづくりにおまかせ (2)美しい自然環境と景観の整備、保全 (3)芸術、文化、スポーツの振興 (4)将来を担う人材の育成 (5)健康で安心な暮らしづくり (6)観光と産業の振興