Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

老舗コトヨ醤油　おすすめ5本セット 関東有名焼肉店やミシュラン二つ星のお店で使用いただいている笹神喜昜（ささかみきあげ）は、 爽やかな甘みと程よい酸味が特徴です。 『2023年度 第5回新潟県みそ・しょうゆ品評会』では、新潟県知事賞を受賞しました。 コトヨ和院（醤油加工品）は、漬けかけのほか、 湯で薄めてめんつゆ・天つゆにも。 酢との相性抜群なのでドレッシングにも最適な万能調味料です。 梅ドレッシングは、ノンオイルでヘルシーなため、野葉だけでなく魚・肉にもよくあいます。 内容 ・コトヨ和院200ml×1本 ・笹神喜昜200ml×2本 ・梅ドレッシング200ml×1本 ・ぽん酢200ml×1本 配送方法 常温 賞味期限 醤油・ぽん酢：製造日より365日 梅ドレッシング：製造日より180日 提供事業者 有限会社 コトヨ醤油醸造元 ・ふるさと納税よくある質問はこちらです ・寄附申込みのキャンセル、寄附者名義の変更、返礼品の変更・返品はできません。 ・寄附者の都合で返礼品がお届け出来なかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。　「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 　寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 　　(1) 白鳥の瓢湖、五頭連峰、阿賀野川など、豊かな自然環境を守り育てる事業 　　(2) 阿賀野市の子どもたちを守り育てる事業 　　(3) その他、阿賀野市の発展に寄与する事業 　特段のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 　1）平成29年4月1日付総務省より 　　「ふるさと納税の趣旨を踏まえ、当該地域団体の住民に対し返礼品を送付しないようにすること」との 　　通知を受け、阿賀野市民の方への返礼品送付はいたしません。ご理解とご了承ください。 　2）寄附者の都合で返礼品がお届け出来なかった場合、返礼品等の再送はいたしません。 　　あらかじめご了承ください。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載のご住所へお送りいたします。 発送の時期は、寄附入金確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。