Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メモリアル印鑑1本とケースセット 保管ケース付き 【素材】 緻密で硬い木材として知られる柘植（つげ）を使用しています。 【印鑑の色】 ピンク・イエロー・ブルーの3種類からお選びいただけます。 【印鑑サイズ】 2種類からお選びいただけます。 ・直径12mm（姓又は名前のみにおすすめ） ・直径13.5mm（女性のフルネームにおすすめ） 実印・銀行印としてご使用になれます。 【彫刻書体】 印相体・てん書体・古印体・行書体・楷書体からご希望の書体にて作成いたします。 【印鑑の側面彫刻】 印鑑の側面に模様・名前・誕生日・身長体重など3行まで彫刻可能です。 【印鑑ケース】 金枠の高級感あるしっかりした印鑑ケースです。 お子様が20年後、大人になっても渡せる保管ケース付き。 【仕上げ】 出来上がり後、2つのトクサ（印鑑専用のヤスリ）を使って印面を研いでいるため、捺印がきれいに映ります。 【可月堂印房について】 公益社団法人全日本印章業協会に加盟している安心してご利用いただける印鑑店です。 国家検定二級印章彫刻技能士がデザインし、仕上げます。 ※印鑑のサイズ、彫刻書体、彫刻名、彫刻の流れ、印鑑の色、印鑑側面の彫刻については、お申込完了後の変更はできませんので、ご了承ください。 内容 メモリアル印鑑1本とケース、保管ケースのセット 配送 入金確認後5日～10日程度で発送致します。 ※12月後半～1月は最繁忙期のためお届けにお時間をいただく場合がございます。 ※配達日の指定は原則として承っておりません。 ※お急ぎの場合や、日時指定がある場合は出来るだけ対応致しますのでお気軽にお申し付けください。 提供事業者 可月堂印房 ・ふるさと納税よくある質問はこちらです ・寄附申込みのキャンセル、寄附者名義の変更、返礼品の変更・返品はできません。 ・寄附者の都合で返礼品がお届け出来なかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 　(1) 白鳥の瓢湖、五頭連峰、阿賀野川など、豊かな自然環境を守り育てる事業 　(2) 阿賀野市の子どもたちを守り育てる事業 　(3) その他、阿賀野市の発展に寄与する事業 特段のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 1）平成29年4月1日付総務省より 「ふるさと納税の趣旨を踏まえ、当該地域団体の住民に対し返礼品を送付しないようにすること」との 通知を受け、阿賀野市民の方への返礼品送付はいたしません。 ご理解とご了承ください。 2）寄附者の都合で返礼品がお届け出来なかった場合、返礼品等の再送はいたしません。 あらかじめご了承ください。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載のご住所へお送りいたします。 発送の時期は、寄附入金確認後2週間以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。