Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

発送期日：決済確認から1か月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 通常は常温で、夏場は冷蔵便（4月頃〜10月頃）にて発送いたします。 ※より美味しく召し上がっていただくため、常温配送を心がけております。 ※気温をもとに配送温度帯を判断しており、年によって配送温度帯の切替時期が予告なく前後いたします。 ※沖縄・離島には発送ができかねますので予めご了承ください。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・本返礼品は消費期限が短いため、配達所要日数をご確認の上、お申し込みください。 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・お受取人様の都合により返礼品の消費期限が過ぎた場合は、食品衛生上の都合により破棄させていただきます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 内容 小鱒寿司（300g）×5個セット 笹で包んだ押し寿し・木製ワッパ入り アレルギー品目 鮭 賞味期限 製造日より3日 配送方法 常温・冷蔵 事業者 有限会社北水 備考 ※北海道・東北・九州など到着に2日かかる地域の方は賞味期限が短いためその日のうちにお召し上がりください。 ※悪天候により通常より出荷にお時間いただくことがございます。 ※画像はイメージです。 ※沖縄・離島へは配送できません。 ※クレジット決済限定となります。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【富山の郷土料理】手作りの小鱒寿司 5個セット すべて手作りの鱒の寿しは、舟橋村産こしひかり「ばんどり米」を100％使って焚き上げたご飯に、米酢をベースに鱒とご飯がベストマッチするように調合してあります。 立山連峰から流れる雪解け水と豊かな大地のもと、まごころ込めて作られた「ばんどり米」、そして肉厚な鱒を使用し、煮沸消毒後よく洗浄した衛生的な笹に包んであります。 古来より笹には殺菌作用があると言われ、通気性の良い木のわっぱに入った保存食として好まれてきました。 小鱒寿司は通常の1段の2/3の大きさですので、女性でも残さず召し上がれます。 是非、富山の郷土料理である鱒の寿司をお召し上がりください。 ※北海道・東北・九州など到着に2日かかる地域の方は賞味期限が短いためその日のうちにお召し上がりください。 ※悪天候により通常より出荷にお時間いただくことがございます。 ※画像はイメージです。 ※沖縄・離島へは配送できません。 ※クレジット決済限定となります。 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・本返礼品は消費期限が短いため、配達所要日数をご確認の上、お申し込みください。 ・配達日の指定はお受けできません。 ・不在日がある場合は、申込時に備考欄に記載または申込後3日以内に問合せ窓口へご連絡をお願いいたします。 ・長期不在などお受取人様の都合によりお届けができなかった場合、再送およびキャンセルはいたしかねます。 ・万が一発送困難な場合は、当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・お受取人様の都合により返礼品の消費期限が過ぎた場合は、食品衛生上の都合により破棄させていただきます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。