Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

決済確認から1週間〜1か月程度 ※申込が集中した場合は、プラス1〜2か月お待たせすることがございます。 志賀町特産の桜貝をそっと閉じ込めた、ピンクと白が基調のチャームです。 猫が飛び跳ねる瞬間をイメージした、可愛らしいデザインです。 キーホルダーやバッグのアクセサリーとしても使用でき、個性的なスタイルを演出します。 また、ギフトとしても最適で、猫好きの方へのプレゼントにぴったりです。 ■さくら貝小貝くらふと華とは？ 伝承工芸で認定を受けたふるさとの匠が作る、天然のさくら貝を使った貝細工。 幸せを運ぶと言われるさくら貝や紅貝（ますほ貝）は全て地元で採れた本物の貝を使用して作られています。 花びらほどの薄い貝殻が、波にもまれながらも二枚つながれた状態のまま欠けることなく砂浜まで寄せられていることから 幸せを招く貝がらと言われ続けています。 樹脂を使った貝細工の第一人者である先代から受け継いだ技術を継承し二代目として 縁起物としての装飾工芸品やアクセサリーなどを作成しています。 備考欄にご希望のデザインをご記載ください。 (1)おすわりポーズ (2)伸びのポーズ (3)遊んでいるポーズ 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・簡易包装でお受取人様の郵便受けに配達いたします。 ・配達日時の指定や返礼品発送後のお届け先の変更のご要望はお受けできません。 ・宛名ラベルのご依頼主欄には、返礼品の発送手配をおこなう「結デザイン有限会社」と記載され、当自治体の返礼品と分かる記載があります。 ・寄附者様とお受取人様が異なる場合、宛名ラベルのご依頼主欄には寄附者様のお名前は記載されません。 ・配送中および配達後のトラブル（紛失・破損・盗難など）や、その他お受取人様都合で配達できなかった場合、返品・交換・再送のご要望はお受けできません。 ・万が一発送困難な場合は、翌シーズンの発送、もしくは当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 内容量さくら貝チャーム 猫 1個 地場産品理由当該自治体内において返礼品等の製造、加工その他の工程のうち主要な部分をおこない相応の付加価値が生じているものであるため 配送方法常温 事業者さくら貝小貝クラフト華（美 智紀） ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。さくら貝 チャーム 猫 1個 志賀町特産の桜貝をそっと閉じ込めた、ピンクと白が基調のチャームです。 猫が飛び跳ねる瞬間をイメージした、可愛らしいデザインです。 キーホルダーやバッグのアクセサリーとしても使用でき、個性的なスタイルを演出します。 また、ギフトとしても最適で、猫好きの方へのプレゼントにぴったりです。 ■さくら貝小貝くらふと華とは？ 伝承工芸で認定を受けたふるさとの匠が作る、天然のさくら貝を使った貝細工。 幸せを運ぶと言われるさくら貝や紅貝（ますほ貝）は全て地元で採れた本物の貝を使用して作られています。 花びらほどの薄い貝殻が、波にもまれながらも二枚つながれた状態のまま欠けることなく砂浜まで寄せられていることから 幸せを招く貝がらと言われ続けています。 樹脂を使った貝細工の第一人者である先代から受け継いだ技術を継承し二代目として 縁起物としての装飾工芸品やアクセサリーなどを作成しています。 備考欄にご希望のデザインをご記載ください。 (1)おすわりポーズ (2)伸びのポーズ (3)遊んでいるポーズ 【お申し込み前に必ずご確認ください】 ・簡易包装でお受取人様の郵便受けに配達いたします。 ・配達日時の指定や返礼品発送後のお届け先の変更のご要望はお受けできません。 ・宛名ラベルのご依頼主欄には、返礼品の発送手配をおこなう「結デザイン有限会社」と記載され、当自治体の返礼品と分かる記載があります。 ・寄附者様とお受取人様が異なる場合、宛名ラベルのご依頼主欄には寄附者様のお名前は記載されません。 ・配送中および配達後のトラブル（紛失・破損・盗難など）や、その他お受取人様都合で配達できなかった場合、返品・交換・再送のご要望はお受けできません。 ・万が一発送困難な場合は、翌シーズンの発送、もしくは当自治体の別のお品（同一金額以下）をお選びいただくことがございます。 ・返礼品が届きましたら、すぐに開封し中身のご確認をお願いいたします。 ・返礼品に傷みや損傷、品質不良などの異常があった場合、お受け取り後2日以内に【問合せ先】のアドレス宛にお問い合わせください。その際に、当該部分、全体、外箱の写真もあわせて送付をお願いいたします。 ・お受け取り後3日以上経過したものについては、返品・交換などの対応はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。