Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

内容・内容　タタラ皿（黒）6寸　1枚・サイズ　直径：約18.5cm　高さ：約1.5cm事業者特定非営利活動法人若狭物産協会備考※画像はイメージです。 ※手作り品のため、1つ1つ若干のサイズや色合いなどに違いがあります。 ※陶磁器製品です。食洗機、電子レンジの使用ができます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】森と器シリーズ　タタラ皿（黒）6寸　1枚 食器 手作り スイーツ 料理 和食 洋食 盛り付け 食卓 シンプル デザイン テーブルコーディネート プレート 若狭町内の熊川宿内で手作りでつくられている陶芸シリーズ、「森と器」タタラ皿6寸（黒）を1枚。品名を黒としていますが、茶色っぽい黒です。スイーツ、お料理（和食、洋食）の盛り付けに大活躍。「森と器」シリーズは「森が創り出す、無駄のない美しさを目指して」をテーマに、ひとつひとつ手作りしています。自然と共にある生活、そのものが持つエネルギーを感じながら、おだやかな食卓を囲む家族の風景の中でうつわも成長していきますように。毎日、毎食使って頂きたいうつわ達です。お料理が映えるようにシンプルな色とデザインのラインナップですが、釉薬の溶け具合の違いが、ひとつひとつのうつわに素敵な個性を与えています。お料理とうつわが仲良くなって、温かく美しい時間を過ごせますように。 寄附金の用途について (1) 子育てを支援 (2) 教育の充実 (3) 高齢者・障害者福祉 (4) 町長が必要と認める事業 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後1～2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ■　ワンストップ特例について ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が下記住所まで届くように発送ください。 　〒430-7712　静岡県浜松市中央区板屋町111－2　浜松アクトタワー12階 　レッドホースコーポレーション株式会社 　ふるさと納税サポートセンター　「若狭町　ふるさと納税」　宛 マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。