Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

釣りやキャンプ、バーベーキューなどアウトドアで大活躍！ 優れたスペック、使い勝手とコストパフォーマンスの良さをこのボックスに詰め込みました。 ◆密閉性の高いロック構造［ユニシールド」 ロック操作時にパッキンを密着させる引き込み構造を四隅に配置することで密閉性が向上。本体に水を半分入れた状態で60°傾けても水が漏れないレベルで水漏れを軽減しました。高い密閉性は本体の保冷力も引き出します。 ◆がっしり堅牢ボディ 堅牢なボディで大人が腰をかけても全く問題ない対荷重設計。また、本体内部に補強リブを設け、ボディ全体の剛性を確保し、軽量化も両立したタフ＆ライトボディ。様々なシーンで収納にも椅子にも早変わり。 ◆考え抜いたサイズ設計 20Lクラスでありながら内寸45cmを確保。考え抜かれたサイズ設計で500mlペットボトルを立てても、短辺に寝かせて収納することもできます。 ◆天面からワンアクションで開け閉め可能 壁際に置いたとき、隣に荷物があるときでも天面からアクセスできストレスフリー。片方の手でレバーを操作すれば、もう片方が開いた内部に自然にアクセスしやすい位置関係にあるスムーズな動線もメリットです。 ◆両面開き 左右どちらからでもフタを開け閉めできるため、車載時や船上で左右の荷物に挟まれているときなど、狭い場所で向きを変えずに開閉できスムーズに中身の取り出しが可能です。片側のロックを忘れていても脱落を防ぐ構造にもなっています。 ◆シャワーで洗える防水ボディ 水洗いできて水が滴りにくいウォッシャブル設計。洗浄した時に水が溜まりにくいので乾燥が早くメンテナンス性が向上しています。さらに本体断熱材内部への水の侵入を軽減するパッキン構造を採用しました。ユニフリーズは本体、フタともにシャワーで洗えるクーラーボックスです。 ◆ワンタッチ水栓・水残りしにくい水抜き栓構造 90度ひねるだけで開閉できる水栓はヒンジ跳ね上げ構造で、水抜き時の栓の置場所に困りません。一体構造のため紛失の心配もありません。また水抜き時に手が汚れにくいことも特徴です。 本体内部は段差を排除した水が溜まりにくい形状。絶妙な傾斜で水が残りにくくなっています。 ■事業者名 フィッシングサルーン ふるきん ■お礼品の内容について ・シマノ ユニフリーズ CF[20L チャコール×1個] 　　製造地:長野県飯田市 ■原材料・成分 シマノ / ユニフリーズ CF 20L 品番:ND-520Y カラー:チャコール 容量:20L 外寸法(cm):31.5×60.0×30.1 内寸法 中央値(cm):21.3×45.0×21.2 内寸法 底部(cm):20.4×43.7×21.2 重量:4.4kg 断熱構造:1面底真空パネル+発泡ウレタン ■発送時期 2025年12月15日以降の発送となります。 ■配送方法 常温 ■注意事項/その他 ※クーラーの寸法は目安です。 ※外寸法にはハンドルを含みます。 ※底部の長さは、底面の角Rの中心と中心を結んだ長さです。 ※各シリーズの収納例は、板氷:130×240×65mm、オキアミ:170×300×60mm、飲物:PETボトル500ml　Φ66×207mmを想定しています。 ※上蓋の断熱材は全て発泡ポリスチレンです。 ※クーラーの蓋の裏にある小さな穴は、内部の圧力を調整するための通気孔です。ご安心してお使いください。 ※蓋は防水構造ではありません。合わせ目に水をかけないでください。 ※水栓のナットが内側に部分的に突出しているところがあります。 【発送について】 ※返礼品の特性上、発送時期が前後する場合がございます。予めご了承ください。 ※こちらの返礼品は北海道・沖縄・離島への発送はできません。 ※お届け日の指定はできませんので、ご了承ください。 ※長期不在のご予定があれば事務局へご連絡ください。 ※尚、長期不在等によりお礼の品をお受取りできなかった場合、再発送はできません。あらかじめご了承ください。 ※配送業者はヤマト運輸となりますので、配送連絡をご希望の方は、クロネコメンバーズの加入をお勧めいたします。 ※返礼品の配送先住所に変更があった場合には、速やかに事務局までご連絡ください。 ※発送可能時期になり、発送されると、ご寄附時に登録したメールアドレスに「出荷完了メール」が届きます。 ※発送後の場合は、直接、配送業者にお問い合わせください。 ※転送料金がかかる場合は寄附者様のご負担となります。