Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

和食・洋食・中華すべての料理合うように仕上げた、ただ会うだけでなくより楽しみ掛け算が出来るようにとても手の込んだワイン。 ワインに合わせづらい麹や核酸の旨味、甘いみりんにも味覚の相性にすぐれます。 ■事業者名 クロドテンリュウ ■内容量 750ml ■賞味期限 製造日より20年 ■保存方法 直射日光および高温多湿を避け、冷暗所（10℃前後）で保管してください。 長期の15℃以上の保存は亜硫酸極微量の為、微かに炭酸ガスが生じる事がございます。 ※急激な温度変化は品質に影響を及ぼす場合がございますのでご注意ください。 ■発送時期 ご寄附入金確認後約1ヶ月程度で発送いたします。 （発送日・到着予定日等のご案内はしておりません） ■配送方法 冷蔵 ■注意事項/その他 ・本返礼品は酒類のため、20歳未満の方への提供は法律により固くお断りしております。 ・強い振動や高温環境下では内圧が高まる可能性がございます。適切な温度で静置保管をお願いいたします。 ・ラベルやボトル仕様は、予告なく変更となる場合がございます。 ・万が一破損や不備があった場合は、到着後2日以内に写真を添えて事務局までご連絡ください。 ・商品画像はイメージです。商品画像と実際に届いた商品の色や形、大きさが商品画像と異なる場合もございます。あらかじめご了承ください。 【発送について】 ※こちらの返礼品は北海道・沖縄・離島への発送はできません。 ※上記のエリアからの申し込みは返礼品の手配が出来ないため、「キャンセル」または「寄附のみ」とさせていただきます。予めご了承ください。 ※お届け日の指定はできませんので、ご了承ください。 ※長期不在のご予定があれば事務局へご連絡ください。 ※尚、長期不在等によりお礼の品をお受取りできなかった場合、再発送はできません。あらかじめご了承ください。 ※配送業者はヤマト運輸となりますので、配送連絡をご希望の方は、クロネコメンバーズの加入をお勧めいたします。 ※返礼品の配送先住所に変更があった場合には、速やかに事務局までご連絡ください。 ※発送可能時期になり、発送されると、ご寄附時に登録したメールアドレスに「出荷完了メール」が届きます。 ※発送後の場合は、直接、配送業者にお問い合わせください。 ※転送料金がかかる場合は寄附者様のご負担となります。