Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

名称パスタソース内容量大人向けのパスタ 牛肉とイベリコ豚の粗挽きボロネーゼ　110g×10箱 大人向けのパスタ 粒たらこの十勝産生クリーム仕立て　110g×10箱原材料牛肉とイベリコ豚の粗挽きボロネーゼ：食肉(牛肉、豚肉)、トマトペースト(中国製造)、野菜(たまねぎ、にんじん)、トマト・ピューレーづけ、デミグラスソース、赤ワイン、オリーブ油、砂糖、おろしにんにく、食塩、チーズ、野菜風味エキス、炒めたまねぎ、たん白加水分解物調整品、香辛料／増粘剤(加工デンプン)、調味料(アミノ酸等)、着色料(カラメル)、(一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆・鶏肉・豚肉・ゼラチンを含む) 粒たらこの十勝産生クリーム仕立て：まだらこ（国内製造）、植物油脂調製品、全粉乳、生クリーム、たらこ、とうもろこし油、食塩、還元水あめ、小麦粉、砂糖、バター、昆布エキス、たん白加水分解物、香辛料／調味料（アミノ酸等）、増粘剤（加工デンプン、キサンタン）、乳化剤、着色料（紅麹、カロチノイド）、（一部に小麦・乳成分・豚肉を含む）賞味期限底面に記載(製造から15ヵ月)保存方法直射日光を避け、常温で保存すること販売者ハインツ日本株式会社事業者株式会社翔栄通商配送方法常温配送備考※画像はイメージです。 ※商品の改訂等により、ウェブサイトと商品パッケージの記載内容が異なる場合がございます。お召し上がりの際は、必ずお手元の商品の表示内容をご確認ください。 ※直射日光を避け、常温で保存してください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】ハインツ大人向けのパスタ　2種セット 【牛肉とイベリコ豚の粗挽きボロネーゼ】【粒たらこの十勝生クリーム仕立て】　各10箱 合計20箱 忙しい日々の中にも、美しさや愉しみを見出す大人のために。ハインツのソースづくりのノウハウが息づくプレミアムパスタソース。 厳選された素材の旨みと、磨き上げられたレシピが奏でるこだわりのおいしさが、ゆったりとした大人の時間を演出します。 【牛肉とイベリコ豚の粗挽きボロネーゼ】 粗挽きにした旨み豊かな牛肉と芳醇な甘みのイベリコ豚を、香味野菜・フランス産ボルドーワインとじっくり煮込みました。コク深いイベリコ豚の旨み・甘みと、たっぷりの具材感が自慢のボロネーゼです。 【粒たらこの十勝産生クリーム仕立て】 たらこに十勝産生クリームが絶妙に合わさり、たらこの食感も楽しめるまろやかなクリームソースです。 隠し味にこんぶの旨みとバターなどの乳製品を加え、おくゆきのある味わいに仕上げました。 ■返礼品の地場産品基準■ 小諸市内の工場で加工・製造 寄附金の用途について まちづくり全般(分野の指定なし） 「心豊かで自立できる人が育つ」まちづくり【子育て・教育】 「自然環境を守り、循環型社会の進んだ」まちづくり【環境】 「一人ひとりが健康に心がけ、みんなで支え合う」まちづくり【健康・福祉】 「地域の宝、地域の資源を有効活用し、活気ある豊かな」まちづくり【産業・交流】 「安心して快適に暮らせる」まちづくり【生活基盤整備】 「すべての主体が参加し、協働する」まちづくり【協働・行政経営】 受領証明書及びワンストップ特例申請書のお届けについて 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、入金確認後1～2週間程度を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。 ■　ワンストップ特例について ワンストップ特例をご利用される場合、1月10日までに申請書が届くように発送ください。 マイナンバーに関する添付書類に漏れのないようご注意ください。