Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 鯉こく(鯉の味噌汁) 冷凍 220g×4パック 内容量 220g×4パック 消費期限 冷凍3ヶ月 提供元 株式会社 加藤鯉店 配送方法 冷凍配送 発送時期 ご寄附入金後、1ヶ月以内を目安に発送します。(発送日・到着予定日等のご案内はしておりません) 備考 ※発送日のご指定は承ることができません。 ◆ ふるさと納税FAQと注意事項1．FAQ ふるさと納税よくある質問はこちら2．ふるさと納税の注意事項・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。寄附者の都合で返礼品が届けられなかった場合、返礼品等の再送はいたしません。あらかじめご了承ください。 ・この商品はふるさと納税の返礼品です。スマートフォンでは「購入手続きへ」と表記されておりますが、寄附申込みとなりますのでご了承ください。◆ ふるさと納税関連 書類発送について 1．受領証明書 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所に2~3週間程度を目途に発送いたします。2．ワンストップ特例申請書ワンストップ特例申請の適用を希望される方は、「ワンストップ特例申請書」「受領証明書」2点を同封して発送いたします。※【注文者情報】のご住所に、郵送でお届けします。（返礼品とは別でのお届けとなります。） ◆ 千曲市ってどこにあるの？ 千曲市 は、県庁所在地の 長野市 や、戦国時代の名将・真田氏で知られる 上田市 に隣接しています。北信濃の交通の要衝として、古くから人々の往来で賑わってきました。また、海に面した 富山県 射水市 、愛媛県 宇和島市 、千葉県 横芝光町 とは姉妹都市として、山のまちと海のまち、それぞれが持つ魅力を活かした交流を続けています。皆様の応援が、こうした都市間の絆をさらに深める力にもなります。◆ 千曲市の魅力をご紹介！1．日本一のあんずの里とフルーツ王国ふるさと納税の返礼品では、この自慢のあんず！また、長野県 は ぶどう の産量では、山梨県 と 岡山県 の間の全国2位！りんご の産量も 青森県 と 岩手県 の間の全国2位！千曲市からも丹精込めて育てられた旬の果物をお届けします。2．「姨捨（おばすて）の棚田米」コシヒカリ国の重要文化的景観、そして日本遺産「月の都 千曲」にも認定されている姨捨の棚田。眼下に広がる善光寺平の夜景は、まさに絶景です。水が張られた田んぼ一枚一枚に月が映る「田毎（たごと）の月」は、古くから歌にも詠まれてきた千曲市が世界に誇る風景です。3．心と体を癒す「名湯・戸倉上山田温泉」開湯120年以上の歴史を誇る戸倉上山田温泉は、アルカリ性単純硫黄泉。「美肌の湯」として知られ、多くの文人墨客にも愛されてきました。温泉街には、どこか懐かしい昭和レトロな雰囲気が漂い、散策するだけでも心が和みます。鯉こく(鯉の味噌汁) 冷凍 220g×4パック 【こんな美味しさをお届けします】川魚料理の代表格、鯉こくを手軽にご家庭で楽しめる一品です。旨みがぎゅっと詰まった味噌仕立てのスープに、鯉の身がほろほろとほどけ、小骨や大骨までしっかりと柔らかく仕上げています。郷土の味わいが広がる、心温まる逸品です。【美味しさの秘密】創業以来の製法を活かしつつ、3D急速凍結技術を用いて、作り立ての風味をそのまま閉じ込めています。さらに、無添加仕上げで素材の良さをそのまま引き出しており、安全・安心にお召し上がりいただけます。【特別なポイント】1切れずつの個別包装で、必要な分だけ使えて無駄がありません。電子レンジで温めるだけで、手間なく本格的な郷土料理が味わえます。忙しい日にも重宝する、便利でおいしい鯉こくです。【こんな楽しみ方ができます】寒い日のおかずとして、またご飯と一緒に味わう郷土の味としておすすめです。家族団らんの食卓や、おもてなしの一品にもぴったり。信州の伝統を、温かさとともにご堪能ください。【ご注意】※画像はイメージです。※沖縄・離島は配送不可となります。事業者：株式会社 加藤鯉店【関連キーワード】汁物 スープ 名産 特産品