Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 【ふるさと納税】「古民家ダイニングのお食事利用券（10万円分）」 内容 長野県の山の中の小さな村にある、古民家ダイニングのお食事利用券です。 自家製野菜や旬の地域食材を使ったお料理をお楽しみください。 期限 発行日より1年間 事業者 PachaMaMa 主なメニュー 【画像はイメージです。季節によって内容が変わります】 ・イワナのから揚げ、イワナ蕎麦ときのこのあんかけご飯 ・ダムカレー（南相木ダムを表現しています！）、自家製野菜のオリジナルビーフカレー ・ロースト鹿（単品又は味噌汁ご飯付き） ・季節の山菜とイワナのセット（季節の山菜又は野菜のミニそばサラダ、煮物、漬物、ミニ鹿ロースト、季節の小鉢、自家製大豆の味噌汁、自家製ご飯） ・自家製塩ベーコンのガレット、季節野菜とボイルチキンのガレット（南相木産そば粉100％使用） ・日替わりランチプレート、日替わりパスタ ・プチケーキ＆ドリンクセット ・そば粉のデザートガレット、そばサラダ 注意事項 ★営業時間：ランチ 11:00～17:00、ディナーは要予約（18:00～） 　月曜は休業日です（その他不定休有）。あらかじめご了承ください。 ・差額の返金はできませんのでご了承ください。 ・ご予約でのご利用も承ります。 ★ご予約について ・連絡先：0267-78-1018（※繋がらない場合は080-1149-0730まで） ・担当：シェフ菊池宛にご連絡ください。 ・ふるさと納税返礼品の利用券の使用であること、お名前、ご希望日をお伝えください。 ・食品アレルギーのある方は、ご予約又はご注文時に確実にお伝えください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1)“みなみあいき”の父母兄弟の健康と福祉に関する事業 すべての村民が互いに支えあいながら元気に、安心して、いきいきと輝いて暮らせる健康と福祉の村を目指します。 ◆具体的事業 おたっしゃ教室、診療所の充実、集団健康診断 (2)“みなみあいき”の自然環境保全に関する事業 先人によって育まれ、受け継がれてきた山々の樹木を守り、美しく豊かな自然環境を未来を担う子供たちへと受け継いでいきます。 ◆具体的事業 カラマツ林の保育間伐、自然と調和した環境保全 (3)“みなみあいき”の少子化対策、若者定住に関する事業 小学生の合計人数が50人弱という状況の中で、Iターン・Uターンによる若者の定住を促進し、子供たちの笑い声が絶えない活気ある村を目指します。 ◆具体的事業 宅地造成事業、持家住宅奨励補助金、公営住宅建設　 （4）“みなみあいき”の地場産業発展に関する事業 遊休農地の解消、新品目の研究開発による農業の更なる発展、滝見の湯、南相木ダムをはじめとする観光資源を活用した観光業など雇用や就労環境が整備された村を目指します。 ◆具体的事業 U.Iターン者の新規就農促進、観光資源の整備 (5)“みなみあいき”の生活基盤の整備・生活安全の確保に関する事業 便利さと快適さに加えて、村民が安心して心豊かに生活できる、安心安全な村を目指します。 ◆具体的事業 防災体制の充実、災害に強い村づくり、防災無線の整備、防犯・防災パトロール (6)“みなみあいき”の生涯学習の推進、地域文化の振興に関する事業 村の歴史・文化を生かし、生涯を通じて学び、芸術に触れ、スポーツやレクリエーションを楽しむ喜びあふれる村を目指します。 ◆具体的事業 サークル・クラブへの援助、村誌の編纂、コンサート開催 特段のご希望がなければ、村政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後2ヵ月以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。