Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

佐久穂町は町の中央を千曲川が流れ、日照時間の長さは日本でも上位、降水量が少ない恵まれた環境にあります。 夏は冷涼、冬は積雪量は少ないかわりに、寒気が非常に厳しい（最高でマイナス20度を記録する）地域で、昼夜の寒暖差が大きいのも特徴です。 佐久穂町でも特に高冷地の水と空気がとても綺麗な畑で育った果樹と野菜たち。 信州佐久穂の豊かな自然で育った素材の味や成分をできるだけこわさずに、そのままの形で寄附者様と大切な方々にお届けいたします。 -　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　-　 【果汁100％りんごジュース】 須田農園がりんご、プルーンの栽培を始めてから50年。 有機肥料を主体に減農薬で栽培し、「須田さんの果物はおいしいね」、がいつも励みになります。 両親、私たち夫婦、子供達、お手伝いいただくご近所の方々、笑顔いっぱいの農園です。 どなたにも、りんごのおいしさを存分にご堪能いただけるジュースをお送りいたします。 【「食べる」まるごと人参ジュース】 人参はあさひや農場の冬堀り人参「らいむ5寸」。 7月の終わりに蒔いた苗を、一番甘みの乗る霜も降り大地も凍りつき始める11月中旬から12月中旬にかけて掘ったものです。 栽培は有機栽培技術を駆使したもので、JAS有機認証に適合する有機肥料・ミネラル資材のみ使用。 前作に緑肥も入れて炭水化とミネラルたっぷりの畑で育ちます。 もちろん栽培期間中、農薬・除草剤不使用。 ジュースに使用している人参は、硬めでそもそもジューシーではない、どちらかと言うと生で食べるよりも煮たり焼いたりすると美味しいカッチリとした人参です。 貯蔵性も高く、他の人参より春まで置いても傷みません。 水っぽくない分、ジュースにすると歩留まりが悪いという点でジュース向きではないのです。 私たちの推測ではその分、繊維質も多く、おそらく美味しさのもととなる各種栄養分も多いのではないかと考えています。 味は十分に濃いので調理にも使えます。 特にカレーに入れると、トマトに入れたときのような酸っぱさが無いままとても甘くジューシーなカレーに仕上がります。 さっと加熱してパスタにもおすすめです。 【稜線フリーカップセット　ー和やかの山からー】 yamaniaの工房のある和やか（にこやか）の山からの眺めを絵付けしたフリーカップ4個セットです。 佐久穂町のシンボル「茂来山」から南八ヶ岳の主峰「赤岳」への稜線のフォルムを忠実に、移ろう空をグラデーションで表現しました。 月の色が金、銀、水色、薄ピンクの4色あります。 アイデア次第で小鉢や蕎麦猪口、ぐい呑みなどにお使いいただけます。 　　◆名称 　　【ふるさと納税】信州産　果汁100％りんごジュース＆「食べる」まるごと人参ジュースセット＆稜線フリーカップセット～和やかの山から～　[SU-105] ◆内容量 ・「食べる」まるごと人参ジュース　1000ml　1本 ・りんごジュース　1000ml　1本 ・稜線フリーカップセット　ー和やかの山からー　4客 　　◆保存方法 　　日光を避け常温で保存。 開封後は冷蔵庫にて保存し、お早めにお召し上がりください。 果汁の成分が沈んでいることがありますが、品質には問題ありません。 よく振ってからお召し上がりください。 　　◆返礼品協力事業者 　　須田農園・あさひや農場・yamania 　　◆必ずお読みください 　　・寄附後のキャンセル、返礼品の返品はお受けしておりません。 ・長期不在の場合は、備考欄へご記載ください。 ・ご不在が続きお受け取り出来ない場合の再配送はいたしかねます。 ・商品の品切れが発生しないように努めておりますが、該当商品が品切れした場合、別途ご連絡させていただきます。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。【ふるさと納税】信州産　果汁100％りんごジュース＆「食べる」まるごと人参ジュースセット＆稜線フリーカップセット～和やかの山から～　[SU-105]