Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 名称 Y07　南信州くりん豚3回堪能コース 産地名 長野県喬木村 内容量 1＜バラエティセット＞ロース（カツ・ソテー用）120g×3、 バラ焼肉用350g・ウデ焼肉用400g・モモすきしゃぶ用400g 2＜焼肉セット＞ロース350g・バラ350g カタロース200g・ウデ400g 3＜すき・しゃぶセット＞ロース400g・バラ500g・モモ400g 特に指定のない場合、およそ1か月間隔でお送りします。 合計：約4.1kg 消費期限 発送日〜30日 保存方法 冷凍（-18℃以下）で保存してください。 加工業者 信州セキュアフーズ(株) 備考 ※お肉の鮮度を保つため冷凍スキンパック（真空パック）でお届けします。 月毎の出荷量が限られているブランド豚であるため、寄附が集中した場合、お届けが1ヵ月～3ヵ月以上後になる場合がございます。予めご了承ください。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。　　 【通年発送】 喬木村の村花である「くりん草」にちなんで名づけられた「信州くりん豚」。 ほのかに甘い香りと、非常にあっさりとしていて食べやすいのが特徴です。しっかりと火を通しても肉が固くなりにくく、脂身が苦手な人でも食べられると評判です。 喬木村自慢の豚肉「くりん豚（くりんとん）」を約1か月ごとに3回お届けするコースです。 ※お肉の鮮度を保つため冷凍スキンパック（真空パック）でお届けします。 月毎の出荷量が限られているブランド豚であるため、寄附が集中した場合、お届けが1ヵ月～3ヵ月以上後になる場合がございます。予めご了承ください。 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 1．村政全般 2．＜教育・子育て・文化＞生涯共に学び、誇りと愛着を持ったグローバルな人材を育むむらづくり 3．＜産業振興＞産業と雇用を交流で生み出すむらづくり 4．＜福祉・保険・医療＞すべての人が生涯にわたり  健康で安心して暮らせるむらづくり 5．＜社会基盤＞住みたいと思える生活基盤の整ったむらづくり 6．＜生活環境＞環境にやさしく、安心・安全なむらづくり 7．＜行財政・村民参加＞村民と行政がおもいを一つに協働と戦略的経営を進める村づくり 特徴のご希望がなければ、市政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 「受領証明書」と一緒に「申請書」と「返信用封筒」を通常2週間程度でお送りさせていただきます。 ただし、年末年始などにつきましては上記よりさらにお時間をいただく場合がございます。