Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 内容量 ・細切りそば220g×8袋 ・だしつゆ25ml×16個 発送時期 順次発送 商品説明 つるりとしたのど越しの極細麺です。 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。つるりとしたのど越しの極細麺 【ふるさと納税】池田商店「信州黒姫 細切りそばセット」16食分（乾麺220g×8袋+つゆ16個付き）【長野県信濃町】 長野県の北部に位置し、戸隠、飯綱町や新潟・妙高に隣接、古くから霧下そばの名産地として知られる信濃町。 その伝統を担ってきた製麺所・池田商店のなかでも人気なのが、細切り麺です。 あやまって素麺用の刃でカット、もったいないからスタッフで食べてみたら、「これ、美味しくない？」とケガの功名から生まれた逸品。 実際、更科よりもスムースなのど越しをこよなく愛する蕎麦好きも少なくありません。 当返礼品では、信濃町をはじめ長野県内産のそば粉を使用。 乾麺ですので、長期保存も可能です。 豊かな自然が育んだ、信州そばをぜひご賞味ください！ 事業者の紹介【池田商店】 池田商店は地元信濃町で昔から続く製麺店。 乾麺から半生麺まで、バリエーション豊かな麺を製造する地域密着型のお店です。 奇をてらわず誠実につくられるその蕎麦に、ご主人は「普通のことをやっているだけですから」と謙遜しますが、「池田さんのところじゃないとできない蕎麦があるから」とプロの料理人からも厚い信頼を誇ります。 そんな“究極の普通”を味わってください。 「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 豊かな自然環境を生かした活力あるまちづくり (2) 健康で安心して暮らせるまちづくりへの取組み (3) 快適で安全な生活を守るまちづくりへの取組み (4) 未来を担う子どもたちの教育と文化・スポーツを通じたひとづくりへの取組み (5) 医療の充実を目指しての取組み (6) 森の中で、心も体も元気になる癒しのまちづくりへの取組み (7) 町長におまかせ 特徴のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄附確認後30日以内を目途に、お礼の特産品とは別にお送りいたします。