Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

黒毛和牛のホルモンを使用し、さっぱり塩味で味付しました。黒毛和牛ならではの脂の美味さをお楽しみください。【提供】 無煙炭火焼肉 味楽苑 ※寄附者様のご都合（長期不在・住所不備・受取拒否等）により返礼品をお届けできなかった場合、誠に恐れ入りますが、返礼品の再送はいたしかねます。あらかじめご了承ください。 商品説明 アレルギー 牛肉 内容量 200g×3袋(600g)解凍して袋から取り出し、網やフライパンなどで十分に加熱しお召し上がり下さい。解凍・開封後はお早めにお召し上がりください。 消費期限 発送方法 冷凍 発送期日 ■■■日時指定■■■日付:不可時間:可入金確認後、商品準備が整い次第、事業者から直送いたしますので、必ずお受け取り(※1)をお願いいたします。おおむね【1~2ヶ月程度】お時間をいただきます。肉の仕入れ状況によっては、配送時期が記載目安と異なりますので、あらかじめご了承ください。※1 お受け取りができなかった場合の補償はできかねます。▼皆様共通の注意事項・不在日や不在曜日等ございましたら、「申し込みに関する備考」欄にご入力をお願いいたします。・配送予定メール等の送信は、システムが未対応のためお送りいたしませんので、ご了承ください。■■■発送事業者■■■川辺物産株式会社 注意事項 提供 川辺物産株式会社 ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄付申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。「ふるさと納税」寄付金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄付を希望される皆さまの想いでお選びください。 (1) 新たな活力をおこすまちづくり−産業振興 (2) 美しく安らぎのあるまちづくり−自然環境・循環型社会・安全 (3) 誰もが安心して暮らせるまちづくり−健康・福祉・医療 (4) みんなで学び合うまちづくり−教育・生涯学習 (5) 快適に暮らすことができるまちづくり−居住環境・都市基盤 (6) 町長におまかせ 特段のご希望がなければ、町政全般に活用いたします。 入金確認後、注文内容確認画面の【注文者情報】に記載の住所にお送りいたします。 発送の時期は、寄付確認後3週間以内を目途に、返礼品とは別にお送りいたします。