Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

お肉を堪能したい方におすすめです。 ブランド和牛「飛騨牛」、肉の御嵩屋オリジナル商品「炭火焼豚」、白米に合う「みそてき（豚ロース肉味噌漬け）」を、3カ月にわたってお届け致します。 〇飛騨牛 牛肉の肉の柔らかさ、とろける旨みはまさに芸術品！ そのきれいな霜降りが入ったA5等級の飛騨牛カタロースを、牛肉本来の旨みを保つために冷蔵でお届けします。 すき焼き用、しゃぶしゃぶ用としてもオススメです！ 〇特製「炭火焼豚」セット 【炭火焼豚】260g 岐阜県産の豚カタロースを使用し、地元の醸造元で製造して頂いている特製醤油をベースにしたタレで味付け一晩漬け込み、地元産の炭で炙り焼にした一品です。 【味ごはんの具】230g 原材料の鶏肉は国産を使い、昔懐かしいおばあちゃんの味ごはんが温かいご飯に混ぜるだけで簡単にできあがる一品です。 【炭火焼豚丼の素】280g お湯の中で3分ほど温め3合くらいのご飯に混ぜるだけで簡単に炭火焼豚丼ができきます。 〇みそてき（豚ロース肉味噌漬け） 豚ロース肉を味噌漬けにした「みそてき」です。 そのまま焼いて豚ステーキとして、ご飯の上にのせてみそてき丼として…。 御飯が進む一品です。 飛騨牛詰め合わせ定期便【3回】 内容量 1回目：【飛騨牛】A5等級 肩ローススライス【500g】 2回目：【炭火焼豚】260g 【味ごはんの具】230g 【炭火焼豚丼の素】280g 3回目：みそてき(国産)120g×6枚 産地名 岐阜県 配送方法 ヤマト運輸（クール宅急便） 消費期限賞味期限 ●飛騨牛肩ローススライス・みそてき 【消費期限】発送日を含め4日 温度管理には十分注意してお早めにお召し上がりください。 ●特製『炭火焼豚』セット 【賞味期限】製造日から50日 クール《冷蔵》便でお届け致します。 10℃以下で保存してください。 備考 ギフト用の箱にお入れすることはできません。簡易包装となります。 発送期日 ・1回目は選択された日にお届けします。 ・2回目以降は1か月間隔でお届けいたします。 　お届け予定日をメールにてお知らせしております。変更のご希望がございましたらお電話またはメールにてご連絡ください。 注意事項 ※お届け日・お届け先の変更をご希望の場合は、お届け予定日の1週間以上前にご連絡ください。 ※不在等のご連絡なしにお受け取りされず返送された場合の再送はいたしかねます。ご了承ください。 ※定期便途中でのキャンセル、他の返礼品への変更はできかねます。 提供元 株式会社 肉の御嵩屋（八百津町八百津3792-8） ◎寄附金の用途について 「ふるさと納税」寄附金は、下記の事業を推進する資金として活用してまいります。 寄附を希望される皆さまの想いでお選びください。 -------------------------------------------------- ・ふるさと納税よくある質問はこちら ・寄附申込みのキャンセル、返礼品の変更・返品はできません。あらかじめご了承ください。 --------------------------------------------------